https://calvalouise.com

The music video for 'La Corriente' is indirectly part of the sequel of 'Under The Skin', as the beginning of the prequel taking place in the 1990s: the day a young Jonnie had to agree to become an apprentice to a commander coming from the Fractalworld.

'La Corriente' takes place at the show where his fate is sealed, setting the tone of the story that will be unfolding in the next video.

We are very grateful to everyone that took part in the video specially Sunbird Records in Darwen that allowed us to shoot those two music videos in 4 days.

Directed and edited by Jess Allanic
Director of Photography : Jon Foxley-Evans
Assitant Director : Chris Bromley
This video has been supported by the PPL Momentum Music Fund (PPL Momentum is managed by PRS Foundation with support from PPL, Arts Council of Northern Ireland, Creative Wales, with additional funding and support from Spotify).

Lyrics

Me perdí entre la gente
Y ya no encuentro la salida
Tanto tiempo gasto escuchando a los que opinan

Me perdí entre la gente
Y ya no encuentro la salida
Tanto tiempo gasto escuchando a los que opinan

Yo opino que se vayan a opinar
con los que opinan todo el dia
a mi déjenme tranquila

Yo opino que me dejen en paz
Yo opino que se quiten el disfraz

Yo opino que me dejen en paz
Yo opino que se quiten el disfraz

No trates de convencerme de que tengo que ser paciente
No me enseñes cosas que ni me van ni me vienen
Yo no creo en ti ni en nada
yo solo creo en mi muerte
te convendría dejar de decir estupideces
pana

Yo opino que me dejen en paz
Yo opino que se quiten el disfraz

Yo opino que me dejen en paz
Yo opino que se quiten el disfraz

No soporto tu falsa humildad
La arrogancia que tienes es mortal
Ya no puedo seguirte la corriente
Tu marea me va a ahogar

El oportunista jala bolas todo el día
Por eso no tiene casi nunca energía
La que tiene te la roba
Y se ofende cuando dices no me jodas
Deja la ladilla
Me sabe a mierda lo que digas

Yo opino que me dejen en paz
Yo opino que se quiten el disfraz

Yo opino que me dejen en paz
Yo opino que se quiten el disfraz

No soporto tu falsa humildad
La arrogancia que tienes es mortal
Ya no puedo seguirte la corriente
Tu marea me va a ahogar

En tu mar de ideas ajenas
Premasticadas maneras
Ya no quiero fingir honestidad
Tu corriente me va a matar

Y tantas veces me pregunto
Si soy yo la que está al revés
Por no querer ser jalada por los pies
Lucho por el momento en que ya no me duela más
que me quieras controlar

No soporto tu falsa humildad
La arrogancia que tienes es mortal
Ya no puedo seguirte la corriente
Tu marea me va a ahogar
En tu mar de ideas ajenas
Premasticadas maneras
Ya no quiero fingir honestidad
Tu corriente me va a ahogar


English Translation

I got lost among the people
And I can't find my way out
I spend so much time
listening to their opinion

I got lost among the people
And I can't find my way out
I spend so much time
listening to their opinion

I think you should go
Have opinions with those
That have opinions all day long

So you could leave me alone
I think you should leave me alone
I think you should take off the disguise

Don't try to convince me
that I have to be patient
Don't teach me things that
I can take or leave
I don't believe in you or in anything
I only believe in my death

It'd be convenient to stop saying stupid things, mate

I think you should leave me alone
I think you should take off the disguise

I think you should leave me alone
I think you should take off the disguise

I can't stand your false humility
The arrogance you have is deadly
I can't keep up with you anymore
Your tide is going to drown me

The opportunist kisses ass all day long
That's why he almost never has energy
The little energy he has, he steals it from you
And he gets offended when you say fuck off

I don't give a shit about what you say
I think you should leave me alone
I think you should take off the disguise

I think you should leave me alone
I think you should take off the disguise

I can't stand your false humility
The arrogance you have is deadly
I can't keep up with you anymore
Your tide is going to drown me

In your sea made of ​​other people's ideas
Regurgitated habits
I don't want to pretend to be honest anymore
Your current is going to kill me

And so many times I wonder
If I am the one who is upside down
For not wanting to be pulled by my feet
I fight for the moment when it doesn't hurts anymore
that you want to control me

I can't stand your false humility
The arrogance you have is deadly
I can't keep up with you anymore
Your tide is going to drown me

In your sea made of ​​other people's ideas
Regurgitated habits
I don't want to pretend to be honest anymore
Your current is going to drown me

This video has been supported by the PPL Momentum Music Fund (PPL Momentum is managed by PRS Foundation with support from PPL, Arts Council of Northern Ireland, Creative Wales, with additional funding and support from Spotify).