34:10 - Sorry, this line is supposed to be "So basically, the other swordsmen are acting as decoys for us. I get it", spoken by Majima. The reason I messed this line up is because I had no audio while working in my sub program, so I didn't know who was saying it (I assumed it was Marume, for some reason). I've learned my lesson and will always check for these things in the future... Sorry =(


23rd October 2011:
- Wow, I have only just noticed the mother of misinterpretations (at 24:47). I've added an annotation for the line I messed up. I'm not completely sure what I was thinking back when I first did this, but oh well, we all make mistakes =(


KHHsubs twitter - http://twitter.com/#!/KHHsubs

Translation, Timing, Typesetting:
- Captain Epic

Quality Check:
- Krv