official video of my first single dilhûn (on all digital platforms now)

____________türkçe

Nar ektim gül bahçesine
nar ektim gül bahçesine
ne nar aldım, ne gül gördüm
evimden ırak düştüm

ne nar aldım, ne gül gördüm
özümden uzak düştüm

nar zamanı göç etti,
nar zamanı göç etti
ne el verdi, ne ses etti
telimden kopup gitti

ne bal verdi, ne el değdi
nar vakti göçüp gitti

ne bal verdi, ne el değdi
gül vakti göçüp gitti

____________deutsch

Ich pflanzte Granatäpfel in einen Rosengarten, doch habe weder Granatäpfel gepflückt, noch Rosen gesehen. Weit weg gefallen bin ich von meinem Heim/Haus. Meiner Seele entfernt habe ich mich..

Es war Granatapfelzeit als es fortging, weder eine Hand noch eine Stimme. Es war Granatapfelzeit als es ging.
Weder Honig, noch eine Hand,
Rosenzeit war es, als es ging...
____________english

I planted pomegranates in a rose garden, but I did not pick pomegranates or see any roses. I fell far away from my home / house. I have removed myself from my soul ..

It was pomegranate time when it went away, neither a hand nor a voice. It was pomegranate time as it went.
Neither honey, nor a hand,
it was rosetime when it left...

Lyrics & Music: Eda Tanses
Recording, Mix & Master: Erdem Pancarcı
all instruments played by Erdem Pancarcı

Video director: Begüm Atakan (Arı Yapım)
Label: AHENK MUZİK

Eda Tanses feat. Erdem Pancarcı - Dilhûn (Official Video)