Skyla and her Bride Tribe slay Beyonce's dance medley at her Saddlerock Ranch wedding in Malibu, California