【Riize】Siren(full ver.)/カナルビ・歌詞・日本語訳

2024/04/03

サプライズ配信🎁

スンハンいないのちょっと残念(´・ω・｀)

かっこいい歌詞ですね！今日初めて訳してみましたけど。強いメッセージ性が伝わってきました！
⚠️だいぶ意訳含みます！雰囲気で伝わりやすいように、してるので気になってもあんま指摘しないでください🙇‍♀️分かってます。敢えての部分もあります笑

1:05 shotaroの(　˙▿˙　)👇ｴﾆﾏﾆﾐﾆﾓ(？)
“Eenie meenie miney moe”は、一般的にはカウントリーライムやゲームで使われるフレーズです。通常、選択肢の中から何かを選ぶ際に使われ、リズミカルに数えながら指を動かして選択肢を指すのに使われます。具体的には、このフレーズを使って、何かを選ぶ際に、“Eenie meenie miney moe”と唱えながら指を動かしていき、最後にどれかを選ぶ、というような行動をします。
合ってるか分かりません。こうらしいです。


#kpop #カナルビ #和訳 #日本語訳 #歌詞動画 #riize #sire