Lyrics:
V Nunlian, The 29th May 2024
Tune:
V Nunlian
English sub tittle:
Sharon Nianggelching Tombing
Artist:
Zenngaihsang
Audio editing:
Lalsiam studio
Video editing:
Uptown media
Sponsored by:
Sharon Nianggelching Tombing


UNAU KHAT
1. Selung gelkikni laizomte aw,
Sanggah gibang kikhen keini;
Simlei a mi zatam lai ah,
Ei laizom teng lii-liai aw e;
Tuan a pipu’ thugousiah in,
“Pankhawm hatna, zohna ahi” kichi,
Bang simthu leel ding i hiam?
Laizom lung in gelthak veni.
Chorus:Unau khat hihang e, ka laizom aw,
Selung naangbang diahduai, lunggel veni;
Akta mang kuan kitutu bang ding maw,
Lei mihing dougal palbang nan sangin,
Laizom gibang kikhen lauhuai zaw e;
Gam it vanga laizom kikhen,
Tunnu zogam naubang kap e.
2. Khen tham lou gibang kikhen keini,
Tutna kituh angma sialna’n;
Sum leh sisan koi gik zaw hiam?
Minhoih leh nam koi manpha hiam?
Tuan a pipu’ thugousiah in,
“Inkuan pangkhawm khokhat in zou lou;”
Khaubang hualkhawm thei le hang,
Kuata’n gibang hon khen zou ding?
3. Sian aw lumbang hon sung in gamlei,
Mitdel te vakna hong pia’n;
Ka kahna uh hon ngaikhia in,
Nang zingvai honghawm in Toupa;
Kazoh louh uh thuneihna leh,
Lalna, sum leh pai, huatna, itsikna;
Khenzak inla hon zukniam in,
Na lei bawl ah kipanthak nung


WE ARE SIBLINGS
1. Let us think again my brothers,
And split not we who are like orphans;
In the midst of the many in the world,
We are just a handful and few in number;
An old saying goes like this:
“Unity is strength and victorious;”
What are we going to ponder about,
Let us think again my brothers.
Chorus:
We are siblings and cannot split,
Let us tolerate each other with patience;
Don’t chickens fight prior to their being gone,
Instead of fighting war with men;
It is more deadly for siblings to be at war,
Fighting against each other for love of our land;
Our motherland is covered in tears.
2. Let us not be divided we who are little in number,
Eyeing for position seeking for selfish gain;
Money and blood which is heavier?
Good name and Tribe which is more valuable,
An old saying goes like this:
“A family united is stronger than a whole village,”
Like a rope let us twist in unity;
Who can ever break bound in such unity.
3. Lord, look upon the land we dwell,
Giving sight to those who cannot see;
Hear our cry from heaven above,
Rule over us like a father in the house;
Let position, power, money, hate and envy,
Depart from us with all its evil influences;
Humble us with your mercy,
Let us begin afresh in our mother land.