Première mouture de la pièce "Bilan" de Marcel Dubé produite pour la télévision en 1960.
Comédiens: Jean Duceppe, Janine Sutto, Benoit Girard, Monique Miller, Hubert Loiselle, Yves Létourneau, Andrée Lachapelle, Pierre Dufresne, Jacques Zouvi, Jocelyne Roch, Paul Guévemont, Juliette Huot ainsi que plusieurs figurants.