#edsheeran #lyrics #洋楽 #和訳 #ラブソング #失恋ソング

今回は Ed Sheeran のセカンドアルバム、Multiply（×）から『Bloodstream』を和訳させていただきました！

『Bloodstream』はエドが過去に恋人を傷つけてしまった気持ちの落ち込みから、薬物に頼ってしまった経験と感覚を謳ったものとなります。エドの楽曲の中には『Bad Habits』や『The A Team』など薬物についての歌詞が含まれているものが多くありますが、その中でもこの『Bloodstream』は薬物についてよりストレートに歌っている楽曲だと感じます。海外は日本と比べても薬物の存在がより身近であるというイメージは皆さんもお持ちであると思いますが、曲として薬物について歌い、ライブでも披露するということが海外における薬物の身近さが顕著に表れていますね、、
『Bloodstream』にはRudimentalとコラボしたMVがあり、内容も薬物の恐ろしさを感じることができるものとなっています。

   • Ed Sheeran & Rudimental­ - Bloodstrea...  

次回の和訳は私も大好きな『Tenerife Sea』となります！お楽しみに！！