Mais 2024 : Na een aantal jaar zijn we wederom op bezoek gegaan bij de firma Verschoor, om de bekende zwarte John Deere 9700i te bezoeken. De machine hakselt nog steeds vele hectares mais, in dag en nacht dienst. Vandaag wordt er gehakseld voor een Biogas installatie in de buurt. Er zijn nogal wat verschillende combinaties om de mais te trasporteren. Als eerste zien we een Massey Ferguson met een Krone wage. Daarna zien we 2 New Holland T7, een 290 en een 315 met Krone wagens. Dan zien we 2 Fendts, een 930 met een Krone en een 926 met een Bergmann. Als laatste rijdt er een Massey Ferguson met een hele bijzondere Kaweco 3 assige Schuifwagen. Van deze wagen is er maar ooit eentje gebouwd, oorspronkelijk voor achter een Claas Xerion. Mooi team op een mooie dag aan t hakselen in het oosten van Duitsland.

Mais 2024 : Nach einigen Jahren haben wir das Unternehmen Verschoor erneut besucht, um den berühmten schwarzen John Deere 9700i zu besichtigen. Die Maschine häckselt immer noch viele Hektar Mais, in Tag- und Nachtschicht. Heute häckselt er für eine Biogasanlage in der Nähe. Es gibt verschiedene Kombinationen für den Transport des Mais. Zuerst sehen wir einen Massey Ferguson mit einem Krone wagen. Dann sehen wir 2 New Holland T7, einen 290 und einen 315 mit Krone-Wagens. Dann sehen wir 2 Fendts, einen 930 mit einer Krone und einen 926 mit einem Bergmann. Schließlich gibt es noch einen Massey Ferguson mit einem ganz besonderen 3-achsigen Schiebewagen von Kaweco. Nur ein einziger dieser Wagen wurde jemals gebaut, ursprünglich für den Einsatz hinter einem Claas Xerion. Schönes Gespann bei der Ernte an einem schönen Tag in Ostdeutschland.

Maize 2024 : After several years, we once again went to visit the Verschoor company, to visit the famous black John Deere 9700i. The machine is still chopping many acres of corn, in day and night shift. Today it is chopping for a Biogas installation nearby. There are quite a few different combinations to trasport the corn. First, we see a Massey Ferguson with a Krone wagen. Then we see 2 New Holland T7, a 290 and a 315 with Krone wagons. Then we see 2 Fendts, a 930 with a Krone and a 926 with a Bergmann. Finally there is a Massey Ferguson with a very special Kaweco 3 axle pushing trailer. Only one of these wagons was ever built, originally for behind a Claas Xerion. Nice team on a beautiful day in the east of Germany.

Maïs 2024 : Après plusieurs années, nous nous sommes à nouveau rendus à l'entreprise Verschoor, pour visiter la fameuse John Deere 9700i noire. La machine continue de faucher de nombreux hectares de maïs, de jour comme de nuit. Aujourd'hui, elle coupe pour une usine de biogaz située à proximité. Il existe un grand nombre de combinaisons différentes pour transporter le maïs. Tout d'abord, nous voyons un Massey Ferguson avec un salaire Krone. Ensuite, nous voyons 2 New Holland T7, une 290 et une 315 avec des wagons Krone. Ensuite, nous voyons 2 Fendt, un 930 avec un Krone et un 926 avec un Bergmann. Enfin, il y a un Massey Ferguson avec un chariot coulissant Kaweco à 3 essieux très spécial. Un seul de ces wagons a été construit, à l'origine pour un Claas Xerion. Une belle équipe qui récolte par une belle journée dans l'est de l'Allemagne.