Sam, Luc "L'abominable homme des glaces" et Dan gagnent la banquise du lac St-Pierre et traquent ce grand prédateur qu’est le brochet.