Innil Tiya Ree Hassaba Youmun Ilaa Ardil Haram 
ان نلت یا ریح الصبا یوما الی ارض الحرم


Kalam : Hazrat Imam Zain Ul Abidin AS

کلام : حضرت امام زین العابدین علیہ السلام

Recitation || Haji Mehboob Ali RA
, Darbari Qawal Astana Aaliya Golra sharif

بہ صوت الجمیل عندلیبِ رومی ؒ حاجی محبوبؒ علی
درباری قوال درگاہِ عالیہ غوثیہ مہریہ گولڑہ شریف

English Translation | Aqib Farid AlQadri

انگریزی ترجمہ : عاقب فرید القادری


Qawali Golra Sharif

قوالی گولڑہ شریف

Sag e Koy e Yar

سگ کوئے یار
__________________________________

Presented by || Muhammad Ishfaq Ghallo

Whatsapp || https://wa.me/923055000692

Facebook ||   / sagekoyeyar  

Twitter ||   / koy_sag  

Instagram || https://instagram.com/mehrvi11?igshid...




-----------------------------------------

اِنْ نلْتِ يَا رِيْحَ الصَّبَا يَوْمًا اِلٰي اَرْضِ الحَرم
بَلِّغْ سَلاَمِيْ رَوْضَةً فِيْهَا النَّبِيُّ المُحْتَرَم
اے بادِ صبا، اگر تیرا گزر سرزمینِ حرم تک ہو
تو میرا سلام اس روضہ کو پہنچانا جس میں نبیِ محترم تشریف فرما ہیں

مَنْ وَّجْهُهُ شَمْسُ الضُّحٰي مَنْ خّدُّهُ بّدْرُ الدُّجٰي
مَن ذآتُهُ نُورُ الهُديٰ مَنْ كَفُّهُ بّحْرُ الْهَمَمْ
وہ جن کا چہرۂ انور مہرِ نیمروز ہے اور جن کے رخسارتاباں ماہِ کامل ہیں
جن کی ذات نورِ ہدایت، جن کی ہتھیلی میں سخاوت کے دریا ہیں

اَكْبَادُنَا مَجْرُوحَةٌ مِنْ سَيْفِ هِجْرِ الْمُصْطَفٰي
طُوْبيٰ لآهلِ بَلْدَةٍ فِيْهَا النَّبِيُّ المُحْتَشَمْ
ہمارے جگر فراقِ مصطفیٰ کی تلوار سے زخمی ہیں
خوش نصیبی اس شہر کے لوگوں کی ہے جس میں نبیِ محتشم ہیں

یَا مُصْطَفَیٰ یَا مُجْتَبیٰ اِرْحَمْ عَلیٰ عِصْیَانِنَا
مَجْبُورَۃٌ اَعْمَالنَا طَمْعًا وَّ ذَنْبِ وِّ الظّْلَمْ
اے مصطفیٰ اے مجتبیٰ ہماری نافرمانیوں پر رحم فرما
ہمارے اعمال حرص ، جرم اور نا انصافی کا شکار ہیں

يَا رَحْمَةً لِّلعَالَمِين اَنْتَ شَفِيْعُ المُذْنِبِينْ
اَكْرِمْ لَنَا يَوْمَ الحَزيْن فَضْلاً وَّجُوْداً وَّالكَرَمْ
اے رحمتِ عالم آپ گناہ گاروں کے شفیع ہیں
ہمیں قیامت کے دن فضل و سخاوت اور کرم سے عزت بخشئے

يَا رَحْمَةً لِّلعَالَمِينْ اَدْرِكْ لِزَيْنِ الْعَابديْن
مَحْبُوْسِ اَيْدِ الظَّالِمِينْ فِيْ الْمَوْكَبِ وَالْمزْدَحَمْ
اے رحمتِ عالم زین العابدین کو سنبھالیے
وہ ظالموں کے ہاتھوں میں گرفتار بھیڑ میں ہے