Videoklip k filmu Juraja Jakubiska “Perinbaba a dva svety”
(inspired by first cut)
Premiéra filmu 3.12.2020

Music & lyrics: Miro Žbirka
Director: Juraj Jakubisko
Edit: Ondřej Šošolík, Juraj Jakubisko
Mix & master: Rob Cass, Frank Arkwright at Abbey Road Studios
Arrangement: Daniel Wünsch
Produkcia: Jorik Jakubisko
Special thanks: Deana Jakubisková

CZ
Meky Žbirka o skladbě SLOVENSKÁ:
“V době karantény jsme nikdo nemohli cestovat a mně, který stále pendluje na trase Praha – Bratislava, se začanalo stýskat po Slovensku. Vzpomněl jsem si na nádherné obrázky z nového filmu Juraje Jakubiska “Perinbaba a dva svety”, které mi Juraj předtím ukazoval a ptal se, zda bych k filmu nenapsal skladbu. Tyto dvě věci se spojili a inspirovali mě ke skladbě Slovenská, Když teď vidím klip, který Juraj sestříhal z filmových záběrů, myslím si, že se to prostě muselo stát”

Juraj Jakubisko o filmu PERINBABA A DVA SVETY: "Ve svých filmech vždy pracuji se silnými hudebními motivy. Před pětatřiceti lety jsem v pohádce Perinbaba stvořil vládkyni sněhu a větru, která se stala součástí slovenských Vánoc. Možná i proto záběry z nového filmu Perinbaba a dva světy Mekyho inspirovaly k této krásné intimní hudební zpovědi. Když jsem jí poprvé uslyšel, tak jsem neodolal a vytvořil jsem k ní videoklip.“

SK
Meky Žbirka o skladbe SLOVENSKÁ: „ V období karantény nikto z nás nemohol cestovať a keďže stále pendlujem na trase Praha – Bratislava, začalo sa mi cnieť po Slovensku. Spomenul som si na nádherné obrázky z filmu Juraja Jakubiska „Perinbaba a dva svety“, ktoré mi Juraj predtým ukazoval a pýtal sa ma, či by som mu k filmu nenapísal pieseň. Tieto dve věci sa spojili a inšpirovali ma k skladbe Slovenská. Keď teraz vidím klip, ktorý Juraj zostrihal, z filmových záberov, myslím si, že sa to jednoducho muselo stať.“
Juraj Jakubisko o filme PERINBABA A DVA SVETY: „Vo svojich filmoch vždy pracujem so silnými hudobnými motívmi. Pred tridsiatimi piatimi rokmi som v rozprávke Perinbaba stvoril vládkyňu snehu a vetra, ktorá sa stala súčasťou slovenských Vianoc. Možno i preto zábery z nového filmu Perinbaba a dva svety, Mekyho inšpirovali k tejto krásnej intímnej hudobnej spovedi. Keď som ju počul po prvý krát, neodolal som a vytvoril so k nej videoklip.“

Realizáciu filmu "Perinbaba a dva svety” podporil Audiovizuálny fond v spolupráci so Slovenským plynárenským priemyslom a.s.