Jay Murkk gave back a life sentence and was released from Angola a little more than a year ago, but is now facing the system again