[English below]
រឿង "ការ៉េមដោះបំណុល" ដឹកនាំដោយ សេវ ប៉ាវ
លោក លៀប ហេង មានអាយុ ៣៤ ឆ្នាំ មកពីខេត្តត្បូងឃ្មុំ មានមុខរបរជាអ្នកលក់ការ៉េមកី។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ គាត់តែងតែរុញរទេះការ៉េមកីត្រឹកៗ ចេញពីម្ដុំអូឡាំពិក រហូតទៅដល់ផ្សារកណ្តាល យប់ឡើងម៉ោង ៨ គាត់ក៏ត្រលប់មកផ្ទះវិញ។ គាត់រស់នៅពឹងផ្អែកលើរទេះការ៉េមកីនេះអស់រយៈពេល ៨ ឆ្នាំមកហើយ។ ក្នុងមួយថ្ងៃ គាត់លក់ចំណេញបានតិចតួចប៉ុណ្ណោះ ទុកចិញ្ចឹមក្រពះ និងផ្ញើទៅអ្នកផ្ទះនៅឯស្រុកដើម្បីដោះបំណុល។

ភាពយន្តនេះត្រូវបានផលិតអំឡុងពេលអនុវត្តគម្រោង "ការបន្លឺសំឡេងរបស់ស្ត្រីជនជាតិដើមភាគតិច និងក្រុមដែលត្រូវបានគេរើសអើង"។ គម្រោងនេះអនុវត្តដោយមជ្ឈមណ្ឌលបុប្ផាណា ទទួលបានការឧបត្ថម្ភពី VOICE តាមរយៈអង្គការអុកស្វាមកម្ពុជា ស្ថានទូតអូស្ត្រាលីប្រចាំនៅកម្ពុជា និងមូលនិធិ Heinrich Böll ដោយមានការចូលរួមសហការពីវិទ្យាស្ថាន Sundance និង Cambodia Film Commission (CFC)។

"Ice cream", directed by Sev Poav
Leap Heng, a 34-year-old man from Tbong Khmum province, is an ice-cream seller. Every day, he pushes his ice-cream cart from Olympic zone to the Kandal Market, and every night, at eight o'clock, he returns home. He has been living with his ice-cream cart for 8 years. He earns little money daily to satisfy his hunger and send money to his family in the hometown to get out of debt.

This film was made during implementing the project "Amplifying Voices of Indigenous Women and Discriminated Groups". This project is implemented by the Bophana Center, supported by Voice, through Oxfam in Cambodia, the Australian Embassy, Cambodia, and Heinrich Böll Stiftung Cambodia, in collaboration with the #Sundance Institute and Cambodia Film Commission.

#Bophana #VOICE #VoiceCambodia #IWDG #AmplifyingVoice #SundanceInstitute #NothingAboutUsWithoutUs