「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Caruso / by Lucio Dalla
和訳: ヒロキ

Qui dove il mare luccica e dove tira forte il vento
(輝く海に強い風が当たる)
sulla vecchia terrazza　davanti al golfo di Surriento
(テラスから見える 入り江のスリエント)
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
(涙の彼女を男が抱く)
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
(そしてまた歌い直してる)

Te vojo bene assai
(君が好き)
Ma tanto ma tanto bene sai
(心の底から)
E’ una catena ormai
(鎖の下)
che scioglie il sangue dint’e vene sai
(血が沸き立っている)

Vide le luci in mezzo al mare,
Penso alle notti la in America
(海の灯りで思い出すアメリカ)
Ma erano solo le lampare
Nella bianca scia di un’elica
(後に残るは白い波の航跡)
Senti il dolore nella musica,
Si alzo dal pianoforte
(ピアノの調べさえ胸が痛む)
Ma quando vide la luna uscire da una nuvola
(月の光が死を誘ってる)