Miiro 「Seasonal Crime」 feat. Saebit MV

You can find the song on streaming platforms such as Melon or Spotify.

You can find a short story about Seasonal Crime in the link below.
Listening to the song after reading the story may allow you to enjoy even more emotions.


「Seasonal Crime」 Short story
http://seasonalcrime.creatorlink.net/

INST:    • 계절범죄 (INST.)  
INST, MR Download: https://drive.google.com/drive/folder...


[Credit]
Music & Lyrics - Miiro
Vocal - Saebit
Story - Gaeun, Miiro

MV
Director - Plnun (Dongju Kim)
Cast - 장혜리 ( Hyeri Jang), 윤동주 (Dongju Yoon)
D.O.P Assistant - 안고윤 (Goyoon Ahn)
Line producer - 김도영 (Doyeong Kim)
Production Manager - 이해찬 (Haechan Lee)

Album Cover by 박수빈 (Subin Park)

JP translation - 서정하 (Jeongha Seo)

EN translation - Lamine (https://laminend.wixsite.com/lamine)

--Project prod. Miiro--


Mixed by 양하정 from @ TONE studio
Mastered by 최민성 @ TONE studio


Contact

Miiro (Producer)
- Instagram: @miiro092
- Mail: [email protected]

새빛 (Vocal)
- Instagram: @newlllo3o

가은 (Writer)
- Instagram: @wt.heroine

박수빈 (Artwork)
- Instagram: @_04_10_22_

[MV]

Plnun (Director)
- Instagram: @plnun_405

장혜리 (Actress)
- Instagram: @hr_sun2

윤동주 (Actor)
- Instagram: @dongju__0

안고윤 (D.O.P Assistant)
- Instagram: @an_ha_nuean_dae

김도영 (Line producer)
- Instagram: @dogeng

이해찬 (Production Manager)
- Instagram: @sun_chan68

-----------------------------------------------------------------
Seasonal Crime

더워지는
Like the night
바람에 눈을 스쳐 뜨던 밤
I glimpsed my eyes for the warm breeze
처럼 옅어지는
The small memory
그날의 작은 기억이
Of that day

잊혀져
Fades away
매일 눈을 뜰 때면
Whenever I witness another day
흐려져 오늘도 눈을 감으면
Blurs away, even today as I close my eyes
또 사라져버릴 듯한
I once again sketch yesterday
어제를 그려가
that seems so faint

떨어지는 그림자 사이에
Between the falling shadows
맴도는 향기가 조용히 너를 불어와
Lingering scents silently blow you back
선명했던 날들도 어느새
Erasing even the vivid days
다 지워버린 채
Without noticing
차갑게 잊혀져만 가
As they fade away

흐렸던
Blow away
날들만 바람에 날아가거라
Just the blurry days into the wind
베어 물은 듯
Leaving only the good memories
추억만 고이 남은 채
As if I took a bite of them
지샌 하늘 위 피어진
The heart fading away
구름처럼 사라지는
Like the clouds around dusk
마음은 후회도 잊어버린 채
Forgets even its own regrets
내 생에 피어라 가장 아픈 겨울아
Come bloom in my life, my most painful winter
지난 날처럼 길고 멀었던
I call upon the nostalgic season
그리운 계절을 불러
So long and distant as the old days

봄바람이 스치듯 떠난 밤
The night that left like a spring breeze
내 안의 계절을 다 팔아 버린 밤
The night I sold every season within me
마음에는 어떤 소리가 들려?
What do you hear in your heart?

깊어지는 실루엣 사이로
Through the darkening silhouette
눈 부신 바람이 또다시 너를 불어와
Bright wind blows you back once again
선명했던 날들도 이제는
Even the vivid days silently scatter away
다 잊어버린 채 조용히 흩어져만 가
Without remembering anything

괴로운
Blow away
날들만 바람에 날아가거라
Just the painful days into the wind
베어 물은 듯
Leaving only the good memories
추억만 고이 남은 채
As if I took a bite of them
지샌 새벽 끝 옅어진
The memory fading away
달빛처럼 흐려지는
Like the moonlight around daybreak
기억은 슬픔도 잊어버린 채
Forgets even its own sorrows
내 생에 지어라 가장 짙은 여름아
Come sink in my life, my most heavy summer
지난날처럼 길고 멀었던
I call upon the nostalgic season
그리운 계절을 불러
So long and distant as the old days

하얗고
My season
하얗던 내 계절아
So pure and white
끝이 없고 그치지 않는 비에도
The sun yet shines after
밝아오니까
An endless rain
그 시간이
It may be
두려워도 난 괜찮아
scary then, but I’m fine
잿빛 사이 푸른 이 비가
This azure rain under the gray sky
선명하게 모든 계절을
Will clearly find its way back
다시 찾아갈 테니
To all the seasons

흐렸던
Blow away
날들만 바람에 날아가거라
Just the blurry days into the wind
베어 물은 듯
Leaving only the good memories
추억만 고이 남은 채
As if I took a bite of them
푸른 바람과 스쳐간
The time forgetting the azure wind
계절마저 잊어가는
and seasons passed by
시간은 어제도 잊어버린 채
Forgets even its own yesterday
내게만 맑아라 슬피 우는 사랑아
Come only shine on me, my sorrowful love
지난날처럼 길고 멀었던
Below the nostalgic season
그리운 계절 아래로
So long and distant as the old days
피어가 꽃잎과 푸른 하늘이
Bloom out, the petals and the azure sky
베어 물은 듯
Leaving only the regrets
후회만 남아 버린 채
As if I took a bite of them
기쁜 마음도 슬픔도
All the joys and sorrows
이젠 되돌릴 수 없는
Now fade away
날들로 저 멀리 사라져만 가
Into the days irreversible
내 생에 피었던 아름다운 하루가
The beautiful day bloomed in my life
지난밤처럼 길고 어둡던
Calls upon the nostalgic season
그리운 계절을 불러
So long and dim as last night