Авторы: Дмитрий Тёмкин и Пол Вебстер (Dimitri Tiomkin, Paul Francis Webster). Песня написана в 1958 г. На экране мы видим сцену из классического вестерна “Рио Браво” (“Rio Bravo”), снятого в 1959 г. режиссёром Говардом Хоуксом (Howard Hawks) по рассказу Б.Х. Маккембелла (B. H. McCampbell). На губной гармошке певцам подыгрывает актёр и тоже певец Вальтер Бреннан (Walter Andrew Brennan), а просто ходит и ничего не делает знаменитый, обязательный и обаятельный шериф, герой (а порой и режиссёр) тогдашних вестернов Джон Уэйн (John “Duke” Wayne, в миру - Marion Robert Morrison). Дмитрий Зиновьевич Тёмкин – изумительно талантливый композитор. Он родом из Кременчуга, но ветры революций и гражданской войны занесли его в Америку. В возрасте 35 лет он попал в Голливуд и в 50-е годы стал ведущим его композитором. Имел четыре “Оскара” - два за фильм “Ровно в полдень ” (за музыку и за песню) и ещё два за музыку к фильмам “Высокий и могучий” (“The High and the Mighty”) и ”Старик и море”(“The Old Man and the Sea”). А его песня “Зелень лета” (“Green Leaves of Summer”) из кинофильма “Аламо” просто захватила весь мир и поётся до сих пор. Когда американские любители вестернов его спрашивали: “Как это выходец из России может так ярко чувствовать дух американских прерий?” Он с деланым безразличием говорил: “Да что такого? Степь она и есть степь.” Умер Тёмкин в 1979 г., прожив на этом свете 85 лет.


#DeanMartin #RickyNelson #ДинМартин #РикиНельсон #ПереводПесен #СергейИванов