(Kolejność poniżej / Program order below)

Dzięki dyrektorowi Mazowsza, Pan Janusz Chojecki (który był również Dyrektorem Artystycznym Festiwalu w Rzeszowie 2002), na otwarciu XII edycji ŚFPZF w Rzeszowie w 2002, jego uczestnicy zostali powitani niesamowitą i bezcenną niespodzianką ... występem "Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca "Mazowsze"! Dla wielu z nich, był to pierwszy występ w wykonaniu Mazowsza lub Śląska. (A dla wielu z nich był to także ostatni, jak na razie.)
- - - - -
Thanks to the director of Mazowsze, Pan Janusz Chojecki (who was also the Artistic Director of the 2002 Festiwal in Rzeszów), at the opening of the 12th edition of the ŚFPZF in Rzeszów in 2002, its participants were treated to an amazing and priceless surprise... a performance by the "State Folk Ensemble of Song and Dance 'Mazowsze'"! For many of them, this was the first time attending a performance by either Mazowsze or Śląsk. (And for many of those, it was also the last, for now.)
# # # #
Uwaga: aby oszczędzać baterię, i ponieważ miałem w aparacie tylko jedną 90-minutową taśmę (to było zanim wszystko było cyfrowe!), pominąłem flimowanie niektórych piosenek, aby mieć wystarczająco dużo taśmy do nagrywania tańców. I... zabrakło mi baterii zarówno w głównej, jak i w zapasowej, ale na końcu udało mi się ponownie założyć główną baterie, aby uzyskać kolejną minutę lub dwie (nagrać ostatni Finał), a bateria znowu się wyczerpała tuż po zakończeniu koncertu!
- - - - -
Note: To save battery power, and because I only had a single 90-minute tape in my camera (this was before everything was digital!), I skipped fliming certain the songs, to have enough tape available for recording dances instead. And I did run out of battery in both the main and the spare, but managed to put the main back on at the end again to get another minute or two (the final "Finał"), and the battery died again just after the concert finished!


@ @ @ @ @


Kolejność / Program order


0:02:30 "Koło" (Otwarcie)
0:03:15 Oberek Opoczyński
0:05:15 „Gęś Wodą”
0:06:40 Tańce Lubelskie
0:08:45 "Ej Przyleciał Ptaszek" (Piosenka)
0:11:45 Jurgów / Spisz
0:17:30 Polka Sieradzka
0:20:15 Wiązanka Piosenek z Cieszyna
0:21:05 "Baba-Dziad" (Wilamowice)
0:25:55 Kujawski
0:29:35 "Podegrodzie" (Nowo-sądeckie)
0:35:15 Wielkopolska
0:36:25 Krakowiak
0:44:30 Polonez i Mazur
0:49:45 Piosenka Warszawska (mały chłopczyk tańczy przed widownią)
0:51:30 Wilanów
0:54:50 Piosenka Rzeszowska
0:56:30 Tańce Kaszubskie
0:59:20 Lubuskie Winobranie
1:06:00 Tańce Podhalańskie
1:12:50 Tańce Mieszczań Żywieckich
1:17:30 "Dwa serduszka..." (Piosenka)
1:18:30 "Furman" (Piosenka) - mała dziewczybnka tańczy przed widownią
1:19:15 "Łowiczanka"
1:20:15 Końcówka
1:21:10 Finał (#1)
1:24:00 BIS - Finał (#2)
1:26:20 Piosenka "Jak Długo w Sercach Naszych"
1:28:00 "Sto Lat" - (śpiewany przez widzów!)
1:28:45 BIS - Finał (#3)