Kiri T - 有些話要用英文說 Bilingual Problems [Official Music Video]

Kiri T 不是對不起《有些話要用英文說》
請你別把我的真心話，直譯做中文

有些時候，
我會反反覆覆、吞吞吐吐、支支吾吾，
中英夾雜地
說一些很奇怪的說話。

一些對於別人來說，
最簡單直接的真心話，
我可能要思考半天，
在一半是英文、一半是中文的腦袋裡，
揀選一個最適當的詞語。

所以可以的話，
請你從我原汁原味的文字中，
盡量理解，
盡量領會。

#KiriT #有些話要用英文說 #BilingualProblems

曲：Kiri T / Gavin Chan
詞：陳詠謙 / Kiri T
編：Kiri T / Justin Yau
監：Kiri T / Jeffero Chan

不知道要怎麼說
You taking care of yourself?
她應該會遷就你
Still got your things on my shelf

好想打幾段字 或 錄幾分鐘
但我指尖不夠衝動
You wanna hear what I’ve got to say?

很討厭今天 沒理由道歉
Cuz I don’t know if I’m crying
Tears are not drying
夜半三點 沒對象宣洩
Cuz I don’t think that I’m fine
I’m sorry that you’re not mine

Lalalalalala……

I don’t remember your number
單身過得更加好
I don’t think I care if I don’t see you anymore
And if you call I might not pick up the phone

偏偏把思念換做舊相⼀幅
但你當然不會感動
You wanna hear what I’ve got to say?

很討厭今天 沒理由道歉
Cuz I don’t know if I’m crying
Tears are not drying
夜半三點 沒對象宣洩
Cuz I don’t think that I’m fine
I’m sorry that you’re not mine

想準確一點 沒對白道歉
Cuz I don’t know if I’m crying
Tears are not drying
沒法啟齒 但有話想說
Cuz I don’t think that I’m fine
I’m sorry that you’re not mine



Production Credits:
Guitars by Justin Yau
All PGM and BGVs by Kiri T
Piano and Keys by Kiri T
Vocal Production & tuning by Jeffero Chan
Mixing by Jay Tse
Mastered by Alex Psaroudakis