TUTTI I DIRITTI DELLA TRADUZIONE SONO DI www.marshallmathers.eu

Traduzione Headlights (MMLP2), leggete le note!
Questa è una delle canzoni più emozionanti che Eminem abbia mai scritto.
E' un tributo (e allo stesso tempo una canzone di scuse) per sua mamma.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note:
[1] Eminem si riferisce a suo padre, che lasciò lui e sua madre quando Marshalla aveva solo tre mesi. Ad oggi Eminem non lo ha mai incontrato

[2] Grandissimo successo di Eminem, traccia contenuta nel multiplatinato The Eminem Show.

[3] Letteralmente piena di "effetti personali". Eminem va indietro con i ricordi a quando era solo un ragazzo, e viveva con la mamma in una roulotte nella periferia di Detroit.

[4] Nate, Nathaniel Kane, è il fratellastro di Eminem. Nate venne portato più volte via dai servizi sociali e affidato a varie famiglie in quanto , per lo stato, Debbie, madre di Eminem, non era capace di prendersi cura di lui. Eminem era troppo piccolo per poter intervenire, e quindi per lunghi periodi di tempo non riuscì a vedere i fratello.

[5] Madre di Eminem, anche se il suo cognome non è più Mathers, in quanto si è risposata altre volte.

[6] Letteralmente parla di ragnatele, però il senso è reso meglio dalla parola "intrecci". Ovviamente si riferisce ai botta e risposta che si sono susseguiti negli anni. Debbie ha anche scritto un libr su di lui "My Son Marshalll, My Son Eminem". La cosa mandò Eminem su tutte le furie.

[7] Questa parte è volutamente "confusa". Eminem dice che solo una delle tre figlie ha conosciuto sua nonna. Credo che parli di Hailie. Poi continua dicendo che "lei" quindi in questo caso Hailie, lui e Nate l´hanno incontrata e l´hanno presentata, probabilmente alle altre figlie di Eminem (figlie adottive) Alaina e Whitney

[8] Intende di registrare la traccia