Esta obra es la primera edición de la serie de publicaciones del autor sobre el “El Panamá de Ayer y Hoy". La serie “Ayer y Hoy” comprende los siguientes volúmenes: 1 - El Panamá de Ayer y Hoy - En Imágenes (2008, 2011, 2012 y 2015); 2 - El Casco Antiguo de Ayer y Hoy / 140 años de historia en imágenes (1875-2015); 3 - Ayer y Hoy - Centenario de La Exposición / 1916-2016; 4 - Panama Canal Zone - Then and Now / A land divided, a world united; 5 - El Panamá de Ayer y Hoy - En Imágenes: X Aniversario (2008-2018).

Las fotos históricas del Panamá de Ayer y Hoy son producto de un trabajo (finalizado en 1968) de recuperación, limpieza, selección e impresión de 2,233 negativos, de un total de más de 16,000 placas de vidrio y negativos, de varios fotógrafos del Canal, del periodo de 1904 a 1939. Las imágenes del Panamá de “HOY” fueron captadas entre los meses de enero a octubre de 2008. Hasta donde se logró, las tomas fueron realizadas en el mismo sitio que las originales. La primera exposición de éstas, bajo el auspicio de la Autoridad del Canal de Panamá, fue el 26 de noviembre de 2008, en el Centro de Visitantes de Miraflores.

En retrospectiva, las imágenes del 2008 muestran el Canal de Panamá algunos meses después del inicio de los trabajos de ampliación; algunas reconstrucciones en la Plaza de la Independencia (Catedral) que demolieron infraestructura protegida como patrimonio histórico; el crecimiento de la ciudad de Panamá; Punta Paitilla antes de la creación de Punta Pacífica; la bahía de Panamá y el Casco Antiguo antes de las fases 2 y 3 de la Cinta Costera; las islas de Naos, Perico y Flamenco antes de la ampliación de la Calzada de Amador; la expansión del Puerto de Balboa; y vistas desde sitios icónicos que no podrán repetirse debido al crecimiento de la cubierta boscosa, prohibición de entrada por parte de las autoridades o imposibilidad debido a su desaparición a causa de trabajos de ampliación o modernización.