وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā


وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

wal-qamari iżā talāhā


وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

wan-nahāri iżā jallāhā


وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

wal-laili iżā yagsyāhā


وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

was-samā`i wa mā banāhā


وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā


وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

wa nafsiw wa mā sawwāhā


فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

fa al-hamahā fujụrahā wa taqwāhā


قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

qad aflaḥa man zakkāhā


وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

wa qad khāba man dassāhā


كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

każżabaṡ ṡamụdu biṭagwāhā


إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

iżimba'aṡa asyqāhā


فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

fa qāla lahum rasụlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā


فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

fa każżabụhu fa 'aqarụhā fa damdama 'alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā


وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

wa lā yakhāfu 'uqbāhā




91:1 By the sun and his brightness,

91:2 And the moon when she followeth him,

91:3 And the day when it revealeth him,

91:4 And the night when it enshroudeth him,

91:5 And the heaven and Him Who built it,

91:6 And the earth and Him Who spread it,

91:7 And a soul and Him Who perfected it

91:8 And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.

91:9 He is indeed successful who causeth it to grow,

91:10 And he is indeed a failure who stunteth it.

91:11 (The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride,

91:12 When the basest of them broke forth

91:13 And the messenger of Allah said: It is the she-camel of Allah, so let her drink!

91:14 But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and rased (their dwellings).

91:15 He dreadeth not the sequel (of events).