The Olympic gold swimmer is back to a strict training regimen after a lull that included skipping practice and uncertainty about returning to the games.