The first episode of the series. We fly with Tomek Surdel to Port au Prince, the capital of Haiti, where we encounter the Haitian reality.

Tomek Surdel:   / tomeksurdel  

Haiti 2023 playlist: https://bit.ly/bezplanuhaiti2023
All BezPlan episodes chronologically: http://bit.ly/2MqAO7Q

Shooting time: May/June 2023.

Translation: Justyna Obruśnik
https://useme.com/pl/roles/contractor...

Animations: Anna Stanek
https://www.behance.net/annastanek

Jan Zakrzewski:
https://www.polskieradio.pl/39/156/ar...