娶了红玫瑰, 久而久之, 红的变了墙上的一抹蚊子血, 白的还是 床前明月光
娶了白玫瑰, 白的便是衣服上沾的一粒饭黏子. 红的却是心口上一颗朱砂痣.

붉은 장미를 얻고 시간이 지나면, 붉은색은 벽에 남은 모기의 피처럼 변하겠지만, 흰색은 침대 머리맡의 달빛으로 남을거야.
흰 장미를 얻는다면, 흰색은 옷에 몯은 밥풀처럼 변하겠지만, 붉은색은 가슴속에 새겨진 붉은 점으로 남겠지. - 《红玫瑰与白玫瑰》 中

결국 가사에 나온 '白月光(달빛)'과 '朱砂痣(붉은점)'은 가질 수 없지만 잊을 수도 없는 사람을, '白饭粒(밥풀)' 과 '蚊子血(모기의 피)'는 아름답고 소중한 사람이 곁에 있지만 오랜 시간이 지나 소중함을 잊어버린 것이라고 해석할 수 있겠네요😞

#白月光与朱砂痣 #大籽 #중국노래커버