#proudmary
#tinaturner
#직밴
#여우비밴드
#프라우드메리
#티나터너
공연장소: 을왕리 빵판다 베이커리잔디마당

#가사해석


Left a good job in the city

도시에 있는 좋은 직장을 떠났어요

Workin' for the man every night and day

상사를 위해 밤낮 할것없이 일했어요

Haven't ever lost one minute of sleeping

1분도 잠이 들 틈을 주지 않았어요

Worried about the way things might have been

앞으로 일어날 수도 있는일에대해 항상걱정했어요


A big wheel keeps on turnin'

큰 바퀴는 계속 굴러갔어요

Proud Mary keeps on burnin', rollin', rollin'

프라우드 메리는 계속 굴러가요, 굴러가요, 굴러가요

Rollin' on a river

강위를 굴러가요

Rollin, rollin, rollin on a river

굴러가요, 굴러가요, 강 위를 굴러가요


If you come down to the river

만약 당신이 강가로 구경온다면

I betcha you're gonna find some people who live

내가 장담하건데 당신은 그곳에 사는 사람들을 찾을 수 있을거에요

You don't have to worry

당신은 걱정할 필요가 없어요

'Cause you have no money

왜냐하면 당신이 돈이 없더라도

People along the river are happy to give

강가에 사는 사람들은 주저없이 줄거거든요


I said a big wheel keeps on turnin'

내가 말했잖아요 큰 바퀴는 계속돌아요

Proud Mary keeps on burnin', rollin', rollin'

프라우드 메리는 계속 굴러가요, 굴러가요, 굴러가요

Rollin' on a river

강위를 굴러가요

Rollin, rollin, rollin on a river

굴러가요, 굴러가요, 강 위를 굴러가요