Published On Jan 14, 2022
Hashtags:
#TheUntamed #TrầnTìnhLệnh #WeiWuxian #LanWangji #JiangCheng #JiangYanli #LanXichen #JinZixuan #NieHuaisang #WangXian #LanWangjixWeiWuxian #墨香铜臭 #陈情令
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
After watching all the episodes, I wanted to find out if they also include the Vietdub version, however, I did find, Hindu, Thai, Tamil, Tagalog and Khmer dubs. After I searched all the Vietnamese drama websites for The Untamed in Viet dub, I realised that they only do Thuyết Minh which means "Voiceover". I was so devastated that they don't even do Vietdub, like "Word of Honor", but they did nailed "Fighter of the Destiny" and "Princess Silver".
In Vietnam we called it "Lồng Tiếng" which stands for Vietdub but however, but it doesn't show up on the episodes boards, only it shows Vietsub and Thuyết Minh.
Good news for me, I have to create my own Vietdub for the characters.
I’ve been searching for almost half a month and couldn’t find any Vietnamese voice actors and actresses' information including their names. These dubbed voices a clearly unknown from the characters in different dramas but it’s does suited well The Untamed characters. However, for Wei Wuxian, I’m probably sure that I found both dramas have the same voice actor (Not sure about Lan Zhan but his voices are quite similar).
----Timecodes----
0:00 - Disclaimer
0:13 - Wei Wuxian
5:47 - Lan Wangji
9:28 - Jiang Cheng
13:38 - Jiang Yanli
17:03 - Lan Xichen
20:38 - Jin Zixuan
23:54 - Nie Huaisang
27:48 - BONUS CLIPS!
----Voice Bibliography----
Wei Wuxian:
Drama Name: Chinese Paladin 5 (2016)
Viet Dubbed: TÂN TIÊN KIẾM KỲ DUYÊN PHẦN CUỐI
Character voice: Jiang Yunfan
Drama: The Legend of Chasing Fish (2013)
Viet Dubbed: TRUY NGƯ TRUYỀN KỲ
Character voice: Zhang Zhen
Lan Wangji:
Drama: Chinese Paladin 5 (2016)
Viet Dubbed: TÂN TIÊN KIẾM KỲ DUYÊN PHẦN CUỐI
Character voice: Long You
Drama: Secret of the Three Kingdoms (2018)
Viet Dubbed: TAM QUỐC CƠ MẬT
Character voice: Xiu Lie
Jiang Cheng:
Drama: Princess Silver (2019)
Viet Dubbed: BẠCH PHÁT VƯƠNG PHI
Character voice: Zongzheng Wuyou
Jiang Yanli:
Drama: Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre (2019)
Viet Dubbed: TÂN Ỷ THIÊN ĐỒ LONG KÝ
Character voice: Ji Xiaofu
Lan Xichen:
Drama: The Legend of Zu 2 (2018)
Viet Dubbed: THỤC SƠN CHIẾN KỶ 2
Character voice: Bai Gu Yi
Jin Zixuan:
Drama: Novoland: The Castle in the Sky (2016)
Viet Dubbed: THIÊN KHÔNG THÀNH
Character voice: Yu Huanzheng
Nie Huaisang:
Drama: Princess Silver (2019)
Viet Dubbed: BẠCH PHÁT VƯƠNG PHI
Character voice: Zongzheng Wuyu