[PL] Ostatnio na kanale zrobiło się trochę Mercedesowo więc jeszcze jeden Mercedes nikomu nie zaszkodzi. Tym razem z Polski a nie z Niemiec. Przejazd jednym z Katowickich przegubowych Mercedesów poliftowych z rocznika 2011. Pojazd ciekawy dźwiękowo nie jest ale warto nagrać gdyż jest to jeden z najstarszych przegubów w PKMie. Przejazd został nagrany na linii 830 która łączy Katowice z Bytomiem i to na niej między innymi idzie spotkać te Mercedesy. Porównując te wozy z Wrocławskimi które są wrzucone na kanale różnic jest kilka między innymi odsuwane okna czy rok produkcji lub także skrzynia biegów bo tu jest Voith a w Wrocławskich ZF.

[DE] In letzter Zeit kamen einige Mercedes auf diesem Kanal, also wird ein weiterer Citaro niemandem schaden - diesmal aus Polen, nicht aus Deutschland, eine Mitfahrt mit einem MB Citaro G FL aus dem Jahr 2011. Das Fahrzeug ist klanglich nicht so sehr interessant, aber es lohnt sich, diese aufzunehmen, da dieser einer der ältesten Gelenkbusse mittlerweile bei PKM Katowice ist.
Die Fahrt wurde auf der Linie 830 aufgenommen, die Katowice mit Bytom verbindet und auf dieser Linie trifft man unter anderem diese Busse.
Vergleicht man diese Wagen mit denen in Breslau, gibt es hier mehrere unter anderem Schiebefenster und ein jüngeres Baujahr sowie auch Getriebe, denn hier ist es Voith und in Breslau ZF Ecomat.

[EN] Recently some Mercedes have been uploaded on this channel, so another Citaro won't hurt anyone - this time from Poland, not from Germany, a ride with a 2011 MB Citaro G FL.
This vehicle is not so interesting in terms of the sounds, but it is worth to record it, as it is now one of the oldest articulated buses at PKM Katowice.
The journey got recorded on the line 830, which connects Katowice with Bytom. On this line these MB Citaro buses are often seen.
If you compare these cars with the ones in Wroclaw, these one have sliding windows and a more recent year, as well as different gearboxes, because here it is Voith and in Wroclaw ZF Ecomat.

🚍830 [Katowice, Piotra Skargi - Bytom, Dworzec]

Technische Daten / Dane techniczne / Technical data:
Rejestracja / Kennzeichen / Identification mark: SK 1497X
Silnik / Motor / Engine: Mercedes-Benz OM457LA
Skrzynia biegów / Getriebe / Gearbox: Voith
Rok produkcji / Baujahr / Year of manufacture: 2011

// Karolek161
02.07.2024

(C) OMK Transport 2024