Even the talented Zendaya wasn't able to avoid the MCU's habit of subpar representation of certain women of color.