Popular social media platforms and video streaming services pose serious risks to user privacy, with children and teenagers most at risk, the Federal Trade Commission found in a report published Thursday.