Ishana Night Shyamalan's filmmaking debut is comparable to the work of her father without the expertise or excitement.