#yesterdaynomore #midnightcerealband #พลั้งพลาด

Title: พลั้งพลาด | Yesterday No More
Artist: Midnight Cereal
Release Date: 7 February 2023

ดาวน์โหลดเพลงนี้ได้ทาง/Downloadable on:
iTunes/Apple Music:
https://music.apple.com/th/album/yest...

Spotify:
https://open.spotify.com/track/1eTM2b...

Youtube Music:
   • พลั้งพลาด  

—————————-—————————————

Produced by Ebbie Yananda
Vocal directed by Kaew Wasawat

Music: Midnight Cereal
Lyrics: Kaew Wasawat
Melody: Ebbie Yananda

Vocals: Pop Napassaporn, Kaew Wasawat
Guitar, Programs: Ebbie Yananda
Bass: Kaew Wasawat
Drums, Percussion: Babe Aticha

Director of Photography : Lawit Photography
Lighting : Lawit Photography
Edited : Ebbie Yananda
Artwork : Pattamarisa Padphai

—————————-—————————————

Thai

เมื่อวานเรายังใกล้ชิดกันอยู่เลย แต่ทำไมวันนี้เราถึงห่างกันได้ขนาดนี้?

เราเขียนเพลงนี้จากประโยคคำถามนี้ กับเหตุการณ์ที่ใครๆก็คงเคยมี คำถามเดียวกันกับเราที่ใครๆก็คงเคยตั้ง

บางครั้งคนเราก็ ‘พลั้งพลาด’ ทำลายความสัมพันธ์นึงลง, ทั้งๆที่ไม่ได้ตั้งใจ แต่คำพูดนั้นๆของเราแค่ไม่กี่คำ ก็ทำให้วันนี้ไม่เหมือนเมื่อวานอีกแล้ว

เราหวังว่าเพลงนี้จะเป็นตัวแทนความรู้สึกของคนที่พลั้งพลาดเหมือนกับเรานะ ไม่ว่าวันนั้นเราพูดอะไรออกไป คำพูดที่รุนแรงคือกระสุน มันเป็นได้ทั้งคำด่าทอ/คำบอกรัก/คำบอกลา ไม่ว่าตั้งใจพูดแบบไหน แต่คำที่รุนแรงเกินไปสำหรับคนฟังมันก็รุนแรงเกินไปอยู่ดี, กระสุนปืนสีดำหรือสีชมพูก็ทำคนเจ็บได้เหมือนกัน และบางครั้งแรงระเบิดมันก็ลั่นกลับมาโดนเราเอง เราหวังว่าแผลของคุณจะหายเร็ว กลับมายืนได้ใหม่ แล้วไม่ ‘พลั้งพลาด’ อีกแล้วนะ

English

Why were we so close yesterday but become strangers today?

Sometimes one small word can tear down relationships, one unintentional mistake can change things forever, and we never know which word is that forbidden word

We hope this song speaks to people who have made mistakes before, even though there’s no going back to change things but we hope your wounds heal fast, recover quickly and will not make that mistake again

———————————————————————

แสงไฟจากนอกหน้าต่าง นั่งมองมันค่อยๆดับไป
เช้าวันใหม่ ใกล้เข้ามา แม้น้ำตา ยังไม่หยุดไหล

เสียงเพลงจากวันเมื่อวาน ฉันฟังมันค่อยๆจบลง
พ้นวันเดิม เริ่มวันใหม่ แม้ใจอยากหยุดไว้เท่าไร
ฉันยังไม่พร้อม

เพราะคำที่ฉันพูดไป จะทำให้ในวันนี้ไม่เหมือนเดิม
แค่เพียงคำเดียว ที่พลั้งพลาดบอกไป

คำเดียวที่ฉันไม่ควรบอก ฉันไม่ควรบอก
คำพูดที่มันเปลี่ยนให้ฉันต้องไกลเธอ
ทำเป็นไม่ได้ยินนะเธอ ไม่ตั้งใจจะบอกรักเธอ
ขอร้องที ได้โปรดอย่าหนีฉันไป
ให้เราได้ไปต่อ มองข้ามไปก่อน
ขอให้เธอลืมคำที่ฉันพลั้งพลาดไป
ไม่อาจทนถ้าเราต้องไกล ฉันคงรับไม่ไหวถ้าวันนี้
ไม่เหมือนวันเมื่อวาน

เวลามันผ่านไปเร็วเหลือเกิน
เมื่อนาฬิกาเรือนเดิมมันไม่เดิน
และจากวันนี้ต่อไปคงไม่เจอในเมื่อเธอ
said the last goodbye จนใจมันเยิน

พลั้งพลาดไป เผลอพูดไป
แม้ใจอยากหยุดไว้เท่าไร

ผิดเองที่ฉันทนเก็บมันไว้ไม่ไหว
เพราะคำว่ารักของฉันไม่อาจเก็บซ่อนไว้ข้างใน
อีกต่อไป

ทำให้วันนี้ไม่มีอีก
เป็นแค่อดีต ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะย้อนคืนคำนั้น
เหมือนว่าเราไม่เคยพบกัน ไม่มีทางกลับคืนและวัน
ไม่เหมือนเดิม ไม่เหมือนวันเมื่อวาน

Romaji

Saengfai Chak Nok Natang
Nang Mong Man Khoi Khoi Dap Pai
Chao Wan Mai
Klai Khao Ma
Mae Namta
Yang Mai Yut Lai

Siang Phleng Chak Wan Muea Wan
Chan Fang Man Khoi Khoi Chop Long
Phon Wan Doem
Roem Wan Mai
Mae Chai Yak Yut Wai Thaorai
Chan Yang Mai Phrom

Phro Kham Thi Chan Phut Pai
Cha Thamhai Nai Wanni Mai Mueandoem
Khae Phiang Kham Diao
Thi Phlang Phlat Bok Pai

Kham Diao Thi Chan Mai Khuan Bok
Chan Mai Khuan Bok
Khamphut Thi Man Plian Hai Chan Tong Klai Thoe
ThamPen Mai Daiyin Na Thoe
Mai Tangchai Cha Bo Krak Thoe
Khorong Thi
Dai Prot Ya Ni Chan Pai
Hai Rao Dai Pai To
Mong Kham Pai Kon
Kho Hai Thoe Luem Kham Thi Chan Phlang Phlat Pai
Mai At Thon Tha Rao Tong Klai
Chan Khong Rap Mai Wai Tha Wanni
Mai Muean Wan Muea Wan

Wela Man Phan Pai Reo Lueakoen
Muea Nalika Ruean Doem Man Mai Doen
Lae Chak Wanni Topai Khong Mai Choe NaiMuea Thoe
said the last goodbye
Chon Chai Man Yoen

Phlang Phlat Pai
Phloe Phut Pai
Mae Chai Yak Yut Wai Thaorai

Phit Eng Thi Chan Thon Kep Man Wai Mai Wai
Phro Kham Wa Rak Khong Chan Mai At Kep Son Wai Khangnai
Ik Topai

Thamhai Wanni Mai Mi Ik
Pen Khae Adit
Chan Mai Mi Sit Thi Cha Yon Khuenkham Nan
Mueanwa Rao Mai Khoei Phop Kan
Mai Mi Thang Klap Khuen Lae Wan
Mai Mueandoem
Mai Muean Wan Muea Wan

———————————————————————

ติดต่องานโชว์ศิลปิน/โฆษณา/พรีเซนเตอร์
Show Bitz/PR
คุณฟลุค (Fluke): 094-565-1245

———————————————————————

ติดตามข่าวสารของ Midnight Cereal ได้ที่
Facebook: Midnight Cereal
Instagram: midnightcereal.band
TikTok: midnightcereal.band

———————————————————————

Bitter. All rights reserved.