말도 많고 탈도 많은 디올. 가방인지 파우친지 내가 오늘 알려주마. 디올 프랑스어 공홈 들어간다.

프랑스어로 SAC (싹) 은 가방이란 뜻이다. 그니까 Mini Sac 은 미니 가방 이란뜻.

그리고 각종 프랑스 언론에서 뭐라고 하는지 좀 읽어 보자. 시간 관계로 직역하고 문장을 다듬지 못해서 문장이 좀 어수룩하니 이해 바란다.

프랑스 엥테르 라디오
영부인인 김 여사가 명품 핸드백을 선물로 받고 촬영된 영상이 공개되었다. 이 영상은 이미 예민한 상태에 있는 정부에 치명적인 영향을 미쳤다.

핸드백 이야기를 위해 한국으로 향하는 길... 정확히 말하면 프랑스 브랜드 디올의 명품 모델이다. 2,000유로짜리 모델. 하지만 이 이야기에서 중요한 것은 이 귀한 액세서리의 주인이 바로 대한민국 영부인 김건희 여사라는 점이다........
이외 두 가지 언론 전문 해석.
#디올백, #프랑스언론, #영부인,디올백스캔들, #해외언론