霸王色的姓氏

「苗字」
　　實際上日本人名分為姓、氏、苗字三種，原本的意思並不相同，但到了今日姓與氏在一般社會中已不太使用，而姓、氏、苗字這三種說法也漸漸混同使用，基本上現在日本人只使用苗字，而不使用（或者本身家族本來就不具有）嚴格上意義的姓或氏。
　　而現代中文上使用的「姓氏」與日語中的「苗字」的概念較為相近，為了觀看的方便與意義的理解上，基本上本頻道都會直接譯為「姓氏」。

來源
【いろんなTier決め】ゲーム好きのくろのわが選ぶ神ゲーとは？おにぎりも！？ #くろなん
   • 【いろんなTier決め】ゲーム好きのくろのわが選ぶ神ゲーとは？おにぎりも！...  
頻道
ChroNoiR
   / @chronoir  

#vtuber中文
#vtuber翻譯
#彩虹社
#chronoir