สาวฟิลิปปินส์วัย 21 ปี เปิดใจเกี่ยวกับการย้ายมาอยู่เมืองไทยเมื่อราว 11 ปีก่อน และยังไม่เคยกลับไปประเทศบ้านเกิดของตัวเองอีกเลย เผยข้อดีของประเทศไทยที่ประทับใจ และแนวทางการเรียนรู้ภาษา จนเก่งภายใน 2 ปี ต่างชาติมอง ภาษาไทยเหมือนเส้นก๋วยเตี๋ยว

Hans หนุ่มฟิลิปปินส์ จากช่อง Hans Manikan ที่ย้ายมาอยู่เมืองไทย เพื่อเรียนต่อในระดับอุดมศึกษา ได้มีโอกาสสัมภาษณ์ Danica Uy หรือ Nica สาวฟิลิปปินส์ ที่ได้ย้ายมาอยู่เมืองไทยตั้งแต่เด็ก ทั้งๆที่ไม่สามารถสื่อสารเป็นภาษาไทยได้เลยแม้แต่น้อย โดยเธอได้เปิดเผยมุมมองต่างๆเกี่ยวกับเมืองไทย ซึ่งได้รับความสนใจจากชาวฟิลิปปินส์ที่ได้ชม และต้องการเดินทางมาทำงาน หรือใช้ชีวิตในเมืองไทยเหมือนกับเธอ และด้วยสำเนียงที่เหมือนคนไทยเกือบ 100% ทำให้ฮานส์สงสัยว่า มีคนทักเธอว่าเป็นคนไทยบ้างหรือไม่ ซึ่งนิก้าตอบไปว่า มีคนถามเรื่องนี้หลายคน เหตุผลที่เธอสามารถพูดภาษาไทยได้ ด้วยสำเนียงที่ดีมาก ก็เพราะเธอได้มีโอกาสเข้าศึกษาในโรงเรียนไทย ตั้งแต่เมื่อเธอย้ายมาตอนอายุ 10 ขวบ และพยายามฝึกฝนเรียนรู้ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในตอนที่มาถึงเมืองไทยใหม่ๆ เธอเข้าเรียนในโรงเรียนฟิลิปปินส์ที่นี่ก่อน แต่โรงเรียนที่นี่ ไม่เหมือนในประเทศบ้านเกิด เพราะมันเป็นทาวน์เฮ้าส์ทั่วไป ซึ่งในฟิลิปปินส์ เธอเข้าเรียนในโรงเรียนรัฐที่มีขนาดใหญ่ ในตอนนั้นก็มีโรงเรียนไทยขนาดใหญ่อยู่ใกล้บ้านของเธอ เธอจึงขอพ่อแม่ให้ย้ายเธอ ไปเรียนที่โรงเรียนไทยแห่งนั้น ซึ่งพ่อแม่ของเธอก็รู้สึกกังวลในตอนแรก เพราะโรงเรียนแห่งนั้น ใช้ภาษาไทยในการเรียนการสอน เกรงว่าเธอจะไม่สามารถเรียนได้ทันเพื่อน แต่เธอก็ยืนยันที่จะขอเรียนในโรงเรียนไทย ฮานส์ถามถึงสาเหตุที่ครอบครัวของเธอ ย้ายมาอยู่เมืองไทย นิก้าตอบว่า เดิมทีแล้ว พี่ชายของพ่อเธอ มาทำงานในเมืองไทยก่อนแล้วถึง 10 ปี หลังจากนั้น ก็ชวนพ่อของเธอให้ย้ายตามเข้ามา และหางานทำที่นี่ ตอนนั้นเธอเรียนอยู่เกรด 5 ในฟิลิปปินส์ จึงได้มาต่อเกรด 6 ในเมืองไทย ซึ่งตอนนั้น เธอสื่อสารภาษาไทยไม่ได้เลยแม้แต่น้อย มันเป็นการเปลี่ยนแปลงแบบกะทันหัน ไม่ใช่แบบค่อยเป็นค่อยไป ระบบการเรียนในโรงเรียนของเมืองไทย แบ่งเป็นชั้นประถมศึกษาและมัธยมศึกษา ซึ่งเธอได้มาเรียนในโรงเรียนไทย ตั้งแต่ชั้นป.6 จนถึง ปวช 2 นิก้าไม่ได้พูดถึงการศึกษาหลังจากนั้น เพราะฮานส์ถามต่อในเรื่องทักษะภาษาไทยของเธอ ว่าสามารถพูดอ่านเขียน ได้ในระดับไหน ซึ่งนิก้าบอกว่า เธอยืนยันไม่ได้ว่า สื่อสารได้ดี 100% แต่สามารถอ่านเขียนได้คล่อง แต่ก็ยังพยายามพัฒนาให้ดีขึ้นอยุ่เสมอ โดยฮานส์บอกว่า เขาอ่านภาษาไทยได้ แต่ช้ามาก ซึ่งเขาเผยว่า การอ่านภาษาไทยเป็นเรื่องยาก เพราะมันไม่มีช่องว่างระหว่างคำ ซึ่งเขาต้องพยายามแยกแต่ละคำออกจากกันในตอนที่อ่าน นิก้าเลยพูดขึ้นมาว่า คนทั่วไปจะบอกว่า มันเหมือนเป็นเส้นก๋วยเตี๋ยว ซึ่งฮานส์ก็เห็นด้วย และเขาเปิดเผยว่า จริงๆแล้ว เขาเคยเจอนิก้ามาก่อน เมื่อราว 3-4 ปีที่แล้ว ซึ่งตอนนั้น เธออายุ 17 ปี แต่ตอนนี้เธออายุ 21 ปีแล้ว เขายังรู้สึกทึ่ง ที่เธอสามารถพูดภาษาไทยได้อย่างคล่องแคล่วในตอนนั้น และเขาก็ได้พยายามขอนัดสัมภาษณ์เธอแบบจริงๆจังๆ แต่เธอไม่ได้ให้คำตอบ อาจจะเพราะกำลังยุ่งอยู่ จนต้องรอนานอีกหลายปี เพราะติดช่วงโควิด

ที่มา:    • This young Filipina speaks Thai fluen...  

ติดตามช่องของเราได้ที่นี่ FaceBook   / thailand.theworld