Merhabalar!! 🫶🏻 Umarım videoyu beğenmişsinizdir. Arkadaki edit ve çeviri bana ait. 🤭 Eğer çeviride bir yanlış görürseniz nazik bir dille yazmayı unutmayın lütfen. Kard’ın yeni albümlerine ilk dinlediğim anda bayıldım bu yüzden ben de çevirmek istedim. Umarım sizde Kard’a bir şans verirsiniz, hayal kırıklığına asla uğratmayan bir grup ve ileri de hak ettiklerini almalarını çok istiyorum. 🤧Bu şarkı gerçekten albümdeki favorim oldu tam bir yaz şarkısı. Umarım günleriniz güzel, mutlu ve sağlıklı geçer. Kendinize iyi bakın! 🩵

Boombox* : Taşınabilir kaset çalar veya CD çalara verilen isimdir.
Boom bap* : Hip hop'un altın çağında öne çıkan bir alt tür ve müzik prodüksiyon tarzıdır. Bas davul ve trampet için kullanılan sesleri temsil eden bir ses taklididir.
Büyük zamanların çocukları* : Tam olarak emin olamamakla beraber işlerinde başarılı adamlar için kullanılan bir terimmiş sanırsam.
Musluk gibi damlatıyorsun* : Terlemek anlamında kullanılıyor şarkıda. Terliyorsun demek.
O benim önyargımı yıkmaya devam ediyor* : 'He stay wrecking on my bias' insanların BM'i bias seçmesiyle ilgili bir kelime oyunu yapıyor.

[ Şarkı sözleri 👇🏻]
Yeah, I got my Louis shade with the cool kids in the summer (Whoop!)
Sweat suits rocking smoother than a motherfucker (Ha!)
I've been mobbin' round the city, right (Ah!)
Turning up my b-bum, bum, bum, b-boombox, baby
Bump it up, roof shaking it's a function, bruh
Fill yo cup, bring to the floor, fuck it up (Fuck it up)
Yeah, I be staying where the party at
Turning up my b-bum, bum, bum, b-boombox

I'm feelin' that vibe
Feeling real loose, baby (Vibe)
Tired of the monday blues and the (That's that vibe baby)
Big time boys are fuckin' it up (Ho!)
When the paycheck hits I'm starting a ruckus (Uh)
Vibe, let the music play (Ooh-ah)
Dive down into my wave
Make you sweat like a faucet
Walk like you talk it
When the beat goes down (Bom-bom-bom)

You be my boombox, baby (Bom-bom-bom)
DJ, go turn it up (Bom-bom-bom)
You be my boombox, baby
Let me remix you, let me remix you (Bom-bom-bom)
You be my boombox baby (Bom-bom-bom)
Go turn the speakers up (Bom-bom-bom) (Ha!)
You be my boombox baby (Come on!)
Let me remix you, let me remix you

B-bum, bum, bum, b-boombox
B-bum, bum, bum, b-boombox, baby
B-bum, bum, bum, b-boombox
Let me mix you, let me remix you

Yeah
All eyes are on hip-hop
Teibeul dora, boom box
Maekkeunhan hook ttara boom bap yeogiro bumbyeo, yeah
Huddle up and come on up, put your in da mood
Mireoringhae haneumeuro (Yeah) make it bomb, bomb
Cocky, we be getting broccoli stackin' up
Diamonds on my team going clink when we dapping up (Yeah)
In the VIP, stay equip with the finest
Fans saying, damn, he stay wrecking on my bias

Feelin' that vibe
Feeling real loose baby (Ooh-ah)
Tired of the monday blues
Make you sweat like a faucet
Walk like you talk it
When the beat goes down (Bom-bom-bom)

You be my boombox, baby (Bom-bom-bom)
DJ, go turn it up (Bom-bom-bom)
You be my boombox, baby
Let me remix you, let me remix you (Bom-bom-bom)
You be my boombox baby (Bom-bom-bom)
Go turn the speakers up (Bom-bom-bom) (Ha!)
You be my boombox baby (Come on!)
Let me remix you, let me remix you

B-bum, bum, bum, b-boombox
B-bum, bum, bum, b-boombox, baby
B-bum, bum, bum, b-boombox
Let me mix you, let me remix you

All I ever wanted, babe
Was somebody to hold me down (Somebody to hold me)
Baby boy, you got that style
Name what you want and I got you, my baby (I got you down) (Baby)
Make me sweat like a faucet walk like you talk it
When the beat goes down, oh (Bom-bom-bom)

You be my boombox baby (Bom-bom-bom)
Until the speakers blow (Bom-bom-bom)
You be my boombox baby
Let me remix you, let me remix you (Bom-bom-bom)
You be my boombox baby (Bom-bom-bom)
Until the sun come up (Bom-bom-bom)
You be my boombox baby
Let me remix you, let me remix you (Bom-bom-bom)

Woo!
Yeah, it's 2024!
If you ain't bumping this loud, you ain't bumping it right
Let me mix you
Let me remix you

#çeviri #kpop #lyrics #kard #kardboombox