Мова йде про ще один цікавий момент в перекладачів. І цим моментом є капітан Джек Горобець (чи, пардон, Спарроу), якого геніально втілив на екрані Джонні Депп. Як же правильно прізвисько/прізвище персонажа? Давайте розбиратися.

З.І. У відео кажу "Сперроу" - звиняйте чий лінгвістичний слух різатиме.
А, ну і дякую всім, хто помагав (вони знають за що).
---------------------------------------------------------------------------
Підписуйтесь на канал:
https://www.youtube.com/RobertMenus?s...

Буду вдячний за лайки, коменти та шери)

#ПіратиКарибськогоМоря #ТруднощіПерекладу #ДжекГоробець