Abaza
Adult Simba: Агача Эльдар/ Agacha Eldar
Rafiki: Ажсьи Ращид/Azhi Rashid

Albanian
Adult Simba: Dritan Boriçi
Rafiki:

Arabic (Egyptian)
Adult Simba: هشام نور / Hisham Noor
Rafiki: مؤمن البرديسي / Mo'men El-Bardisi

Arabic tv (Standard)
Adult Simba: محمود شابوري /Mahmoud Shabouri
Rafiki: مؤمن البرديسي /Mo'men El-Bardisi

Arabic Standard (Modern) (Disney+)
Adult Simba: / زياد الشريف Ziad Al-Sharif
Rafiki:

Armenian
Adult Simba: "Արամ “MP3" Արամ Սարգսյան/"Aram MP3" Aram Sargsyan
Rafiki: Վարուժան Մանուկյան/ Varuzhan Manukyan

Azerbaijani

Bulgarian
Adult Simba: Петър Салчев/ Petŭr Salchev
Rafiki: Марин Янев/ Marin Yanev

Cantonese
Adult Simba: 詹瑞文/Jim Chim Sui-Man
Rafiki: 龍天生/Lung Tin-Saang

Chechen

Crimean Tatar

Croatian
Adult Simba: Rakan Rushaidat
Rafiki: Pero Juričić

Czech
Adult Simba: Martin Sobotka
Rafiki: Stanislav Zindulka

Danish
Adult Simba: Peter Jorde
Rafiki: Peter Belli

Dutch
Adult Simba: Jurrian van Dongen
Rafiki: Freddy Gumbs

English
Adult Simba: Matthew Broderick
Rafiki: Robert Guillaume

Estonian
Adult Simba: Andero Ermel
Rafiki: Päär Pärenson

Finnish
Adult Simba: Paavo Kerosuo
Rafiki: Abdesselam Chellaf

French
Adult Simba: Emmanuel Curtil
Rafiki: Med Hondo

Georgian

German
Adult Simba: Frank-Lorenz Engel
Rafiki: Joachim Kemmer

Greek
Adult Simba: Ζαχαρίας Ρόχας / Zacharías Róchas
Rafiki: Ντάνος Λυγίζος /Dános Lygízos

Hebrew
Adult Simba: אלון אופיר / Alon Ofir
Rafiki: שלמה בר שביט /Shlomo Bar Shavit

Hindi
Adult Simba अमर बाबरिया/Amar Babaria
Rafiki: सुरेन्द्र भतिअ / Surendra Bhatia

Hungarian
Adult Simba: Stohl András
Rafiki: Barbinek Péter

Icelandic
Adult Simba Felix Bergsson
Rafiki: Karl Ágúst Úlfsson

Indonesian
Adult Simba: Mahindra Yudha Permana

Ingush
Adult Simba: Местой Башира Мухаьммад/Mestoy Bashira Muhammad
Rafiki: Малсаганаькъан Мухьмада Зураб/ Malsaganakan Mukhmada Zurab

Italian
Adult Simba: Riccardo Rossi
Rafiki: Sergio Fiorentini

Japanese
Adult Simba: 宮本 充 / Mitsuru Miyamoto
Rafiki: 槐柳二/Ryūji Saikachi

Kabardian
Adult Simba: Шалов Хусен/Şalov Husen

Karachay
Adult Simba: Уянланы Аслан / Uyanlanı Aslan
Rafiki: Батчаланы Къурман / Batçalanı Qurman

Kazakh

Korean
Adult Simba: 장세준 / Jang Se-Jun
Rafiki: 장승길/Jang Seung Gil

Kurdish version 1
Kurdish version 2

Latvian
Narrator: Artūrs Skrastiņš

Lithuanian
Narrator: Jurgis Damaševčius

Malay

Mandarin Chinese
Adult Simba: 路知行 / Lù Zhī Xíng

Mandarin Taiwanese (Taiwanese Mandarin)
Adult Simba: 李勇 / "Leo Lee" Lǐ Yǒng
Rafiki: 悠紹宗/Tóng Shào-Zōng

Māori
Adult Simba: Mataara Stokes
Rafiki: Te Wehi Preston

Marathi
Adult Simba: आदिनाथ कोठारे/Adinath Kothare

Mizo
Adult Simba: Zohmingliana Tochhawng
Rafiki:

Mongolian

Nogai
Adult Simba: Айвар Канглиев /Ayvar Kangliev
Rafiki: Батыр Матакаев / Batır Matakaev

Norwegian
Adult Simba: Håvard Bakke
Rafiki: Calvin Stiggers

Persian Classic
Adult Simba: جلال مقامی / Jalal Maghami

Persian Glory
Adult Simba: کیوان صادقی یگانه / Keivan Sadeqiyeganeh
Rafiki: رهبر نوربخش / Rahbar Nourbakhsh

Polish
Adult Simba: Paweł Tucholski
Rafiki: Jacek Czyż

Brazilian Portuguese
Adult Simba: Garcia Júnior
Rafiki: Pietro Mário

European Portuguese
Adult Simba: Carlos Freixo
Rafiki: Fernando Luís

Romanian
Adult Simba: George Călin
Rafiki: Sorin Medeleni

Russian
Adult Simba: Евгений Иванов/ Evgeny Ivanov
Rafiki: Игорь Шибанов/ Igor Shibanov

Serbian
Adult Simba: Слободан Стефановић / Slobodan Stefanović
Rafiki: Миленко Павлов / Milenko Pavlov

Slovak
Adult Simba: Róbert Roth
Rafiki: Stanislav Dančiak

Slovenian
Adult Simba: Rok Kuntner
Rafiki: Drago Razboršek

European Spanish
Adult Simba: Sergio Zamora
Rafiki: Juan Fernández

Latin Spanish
Adult Simba: Arturo Mercado
Rafiki: Genaro Vásquez

Swedish
Adult Simba: Frank Ådahl
Rafiki: Svante Thuresson

Talysh

Tamil
Simba: அரவிந்த்சாமி/Arvind Swamy

Tamil TV

Telugu

Thai
Adult Simba: คุณสุเมธ องอาจ / Sumet Ong-Art
Rafiki: สรรเสริญ โภคสมบัติ / Sanrasoen Phokkhasombat

Turkish
Adult Simba: Murat Atıl
Rafiki: Pekcan Koşar

Ukrainian
Adult Simba: Іван Розін/ Ivan Rozin
Rafiki: Валерій Шептекіта/Valery Sheptekit

Uyghur
Uzbek
Vietnamese

Zulu
Adult Simba: Fezile Mpela
Rafiki: Jeremia Ndlovu