Defenseman known for smooth skating won Stanley Cup three times with New Jersey, once alongside his brother with Anaheim