7月1号 在纛岛汉江公园（뚝섬한강공원）第二场
感谢来现场支持我们的各位朋友们💕

중국노래 버스킹 in 뚝섬한강공원(2부)
와주셨던 모든 분들 감사합니다💕


=== Singer Information ===


🙋‍♂️ 조성희（豹子男）
- YouTube :    / @sunghee0206  
- Ins :   / dear._.once  


🙋‍♀️延普罗
- Bilibili : bora_puluo


=== Lyrics ===


- 歌曲：飞鸟和蝉（새와 매미）
- 原唱：任然（Ren Ran）
- 改词：旼哥哥（오성민）

你说青涩最搭初恋
당신은 풋풋함이 첫사랑과 가장 어울린다고 했죠
如小雪落下海岸线
해안가에 내려앉은 눈처럼 말이에요
第五个季节某一天上演
다섯 번째 계절의 어느 날
我们有相遇的时间
우린 만날 수 있을까요

你说空瓶适合许愿
당신은 빈 병이 소원을 빌기에 적합하다고 했죠
在风暖月光的地点
따스한 바람과 달빛이 비추는 곳에서 말이에요
第十三月你就如期出现
13월에 당신이 정말 나타난다면
海之角也不再遥远
저 바다의 끝도 더 이상 멀게 느껴지지 않을 거예요

你骄傲地飞远 我栖息的夏天
당신은 멀리 날아가 버리고 난 아직 여름에 머물러 있어요
听不见的宣言 重复过很多年
들리지도 않는 맹세를 수많은 날 동안 반복해왔죠
北纬线的思念被季风吹远
북위선의 그리움은 계절의 바람을 따라 멀리 날아가고
吹远默念的侧脸
생각에 잠긴 당신의 얼굴도
吹远鸣唱的诗篇
노래하던 시도 멀리 날아가버리네요

你骄傲地飞远 我栖息的叶片
당신은 멀리 날아가 버리고 난 아직 나뭇잎에 붙어 살아요
去不同的世界 却从不曾告别
서로 다른 곳으로 떠났지만 이제껏 작별 인사를 하진 않았죠
沧海月的想念羽化我昨天
깊은 그리움이 어제의 나를 성장시켰는데
在我成熟的笑脸
성숙해진 내 미소를 당신은
你却未看过一眼
한 번도 보지 못했네요

===

하늘을 수놓은 별들
点缀天空的星星
그대도 보고 있나요
你也在看吗
다섯 번째 계절이 오기를
第五个季节你就会如期出现
오늘도 기다리죠 난
今天也在等待啊

멀어지는 그대 아련한 그 기억
渐渐远去的 关于你的记忆
돌아오지 않는 다섯 번째 계절
不会到来的第五个季节
시간을 되돌릴 수만 있다면
如果时间可以倒流
그 시절의 그대를
那时的你
놓치지 않을텐데
我不会再错过了

멀어지는 그대 남겨진 내 마음
远去的你 剩下的我的心
나의 목소리가 들리지 않아도
我恳切的声音 你听不到吧
저 바다에 흘려보낸 추억은
那大海里流淌的回忆
시간이 지나가도
就算等再久
그댄 볼 수 없겠죠
你也看不到吧

=


#飞鸟和蝉 #任然 #中韩版