The Georgia senator questioned the postmaster general as part of a hearing on postal issues across the country.