German pop band Münchener Freiheit.
1991 Liebe Auf Den Ersten Blick (Love at First Sight)
You can watch the Extended Version here:
Part 1:    • Münchener Freiheit - Liebe Auf Den Er...  
Part 2:    • Münchener Freiheit - Liebe Auf Den Er...  
Movie: Cocktail - Tom Cruise / Elisabeth Shue
Edited by PA38CBA

Lyrics:

Deutsch

Ich will dich erleben, wie du bist
Von jedem Zwang befreit
Etwas fühlen, das man nie vergisst
Ich bin dazu bereit

Uh, ich glaube daran
Wohin ich auch geh
Was immer ich tu

Ich will Liebe auf den ersten Blick
Diesen Taumel aus purem Glück
Ich will Liebe ohne zu bereuen
Einfach leben und bei dir sein

Uh, ich glaube daran
Wohin ich auch geh
Was immer ich tu

Ich will dich erleben, wie du bist
In diesem Augenblick
Ich will alles spüren, wie es ist
Die Zeit kommt nie zurück

Uh, ich glaube daran
Wohin ich auch geh
Was immer ich tu

Ich will Liebe auf den ersten Blick
Diesen Taumel aus purem Glück
Ich will Liebe ohne zu bereuen
Einfach leben und bei dir sein
Ich will Liebe auf den ersten Blick
Diesen Taumel aus purem Glück
Ich will Liebe ohne zu bereuen
Einfach leben und bei dir sein

Ich will Liebe auf den ersten Blick
Diesen Taumel aus purem Glück
Ich will Liebe ohne zu bereuen
Einfach leben und bei dir sein

Uh, ich glaube daran
Wohin ich auch geh
Was immer ich tu

-----------------------------------------------------------

English

I want you to see how you are
From any coercion freed
To feel something, you never forget
I'm ready for this

Uh, I believe in it
Everywhere I go
What ever I do

I want to love at first sight
This frenzy out of pure luck
I want to love without regret
Just live and be with you

Uh, I believe in it
Everywhere I go
What ever I do

I want you to see how you are
In this moment
I want to feel how it is
The time never comes back

Uh, I believe in it
Everywhere I go
What ever I do

I want to love at first sight
This frenzy out of pure luck
I want to love without regret
Just live and be with you
I want to love at first sight
This frenzy out of pure luck
I want to love without regret
Just live and be with you

I want to love at first sight
This frenzy out of pure luck
I want to love without regret
Just live and be with you

Uh, I believe in it
Everywhere I go
What ever I do

-------------------------------------------------

Español

Quiero verte como eres libre de toda presión
sentir algo que jamás olvidaré: estoy preparado para eso
Uh yo pienso en eso adonde vaya... haga lo que haga

Yo quiero amor a primera vista, ese deliro de pura suerte
Quiero amor sin arrepentiemientos: simplemente vivir y estar contigo
Uh, yo pienso en eso adonde vaya... haga lo que haga

Yo quiero verte como tú eres en ese instante
quiero percibir todo como es el tiempo: jamás vuelve atrás
Uh, yo pienso en eso adonde vaya... haga lo que haga

Yo quiero amor a primera vista, ese deliro de pura suerte
Quiero amor sin arrepentiemientos: simplemente vivir y estar contigo
Yo quiero amor a primera vista, ese deliro de pura suerte
Quiero amor sin arrepentiemientos: simplemente vivir y estar contigo

Yo quiero amor a primera vista, ese delirio de pura suerte
Quiero amor sin arrepentiemientos: simplemente vivir y estar contigo
Uh, yo pienso en eso adonde vaya... haga lo que haga

@PA38CBA