木の幹を太らせたり、大きな傷を巻かせるための徒長枝、犠牲枝ともいわれますが、今回はその徒長枝をどう処理すべきかという話です。
多くの初心者さんが黒松を実生から育てようと挑戦して、見様見真似で木の最初の軸をそのまま徒長させているのではないでしょうか。
そこまでは簡単かもしれませんが、経験の少ない初心者さんにとっては、これをどのタイミングでどのように切り取るのかは、勇気のいる作業です。
この動画では、私の育てている黒松の素材を使って、簡単にですが、説明しています。
結論から言ってしまえば、徒長枝を取るタイミングは、自分が満足いけば何時でも良いということになります。
幹を太らせる、傷を巻かせるといった目的がある程度満足のいく段階で達せられることが大事です。
失敗しないように数回に分けて、徐々に切り取りましょう。

実は、この動画は、私の女房殿の質問に答える内容になっています。
盆栽初心者は、同じことで迷っている筈とのことでした。
この動画が、盆栽初心者さんのお役に立てると良いのですが。

This video explains how to dispose of long sacrificial branches to thicken trunks and heal wounds.
When growing black pine from seedlings, the first buds are often allowed to grow for many years to thicken the trunk of the tree.
Deciding when and how to remove these overgrown branches can be a annoying problem, especially for beginners.
I have tried to provide an easy-to understand explanation of this question.
The bottom line is that any time is a good time to remove these long branches.
The important thing is whether you can achive satisfactory results for your purpose, such as increasing the size of the tree trunks or healing wounds.
It is also recommended that you cut back long branches in several parts rather than cutting them all at once.

Actually, this question came from my wife, who is a bonsai beginner.
She says that many bonsai beginners want to know the answer.
I hope this video provides a clear answer and will be helpful for beginners.

#盆栽#bonsai#作り方#howtomakebonsai #初心者#beginner#黒松