@姜尚荣 演唱 #俄罗斯 #老浪漫曲 《哦，如果能用声音来表达》О, если б мог выразить в звуке. 钢琴：谢尔盖·切乔特科，济南，山东剧院，2021.12.21

相思应该是无声的，不然，它一定振聋发聩。

баритон: Цзян Шанжун
фортепиано: Чечётко Сергей


О, если б мог выразить в звуке
Слова Г. Лишина,
Музыка Л. Малашкина

О, если б мог выразить в звуке
Всю силу страданий моих,
В душе твоей стихли бы муки,
И ропот сомненья затих.
И я б отдохнул, дорогая,
Страдание высказав всё;
Заветному звуку внимая,
Разбилось бы сердце твое.


哦，如果能用声音来表达
托尔斯泰作词，L.马拉施金作曲
翻译：姜尚荣

哦，如果能用声音来表达
倾诉所有痛苦的力量，
你灵魂中的折磨就会平息，
彷徨的沉吟就会渐趋安宁。
亲爱的啊，诉尽所有的痛苦，
我才能得以喘息；
而听到那珍贵的声音之后，
会震碎你的心灵。