Название: Ciconia no Naku Koro ni
Альбом: SOUND of WHEN THEY CRY
Исполнитель: Sawada Maria


С крыльев аистов перья разлетелись.
Так было с тех пор самых, как мы родились.
Раз ждёт нас безоблачная синева,
Сразу же устремимся мы ввысь.

Каково там, наверху?
«Преисподней небеса
голубые ли», - в слезах ответ ждёшь; до тебя
чтобы достучаться, я молитву шлю, поскольку
Кизуна соединяет нас (узами мы связаны с тобой).

Небоскрёб разлетелся в пыль, и в тени
стоят сотни миллионов апостолов за мной.
Мне помощь ни от кого не нужна.

Гравитации никакой,
меня не удержать, я «Gauntlet Knight».
Сквозь тучи прорываюсь.
Душу, обратившуюся в прах,
из неволи я правой рукой вызволю!

С крыльев аистов перья оторвали.
Хоть и было так с тех пор, как мы родились,
на сцене, где нити не держит кукловод,
какая трагедия ждёт?

Установился недолговечный рай,
не дождёмся в нём известий благих.
«Мы не чьи-то там орудия, чтоб нами пользовались», - закричал...

Каково там, наверху?
На преисподней краю
в живых оставаться смысла никакого нет.
Не должно его быть, но улыбку вижу твою.
Кизуна - связующий капкан (узы - единящий нас капкан).

Радугой красок взрыв глаза ослепил.
Столько раз проливалась кровь, и всё же на тебе
пятен оставить не может она.

Гравитации никакой,
меня не удержать, я «Gauntlet Knight».
Небосвод я рассеку.
Душу, что застыла, освобожу,
своей левой рукой я снаряд выпущу!

Что это: наказанье за саму жизнь или же
просто сумерки сгустились над нами - никак ответа мы не найдём.

То не человек, сознания нет,
а раз так, нет и способа бороться.
Это зверь.
Воля ли, посланник ли?

Всё в руках его - мудрость, сила, а значит, о вечности память...

Повторяется одно до бесконечности, закончить пора...

Прогремел взрыв, вспышкой море звёзд озарив.
Отвели в чужом замысле мне роль еретика.
Какие-то крылья мне ни к чему...

Этого стыдиться - абсурд.
Меня не удержать, я «Gauntlet Knight».
Бесконечность разобью.
Души, что дотла сгорели, эхом
силами обеих наших рук зазвучат!..


キコニアの羽　散らして
僕らは生まれ堕ちたから
晴れの海が待つならば
すぐに飛んでいこう

そこはどんな場所？
地獄の空は
青いのだろうかと泣く　君へ
限りある生気を込め、祈る
キズナが繋ぐから

爆ぜた　摩天楼の陰
背後　幾億のアポストロス
助けなんか要らない

重力などない
我は不屈のガントレットナイト
曇天を蹴って
焼け爛れた魂
贖う右手にて　放てッ！！

キコニアの羽　もがれて
僕らは生まれ堕ちたけど
糸の切れた舞台装置
どんな悲劇が待つ？

【仮初めの楽園】には
福音など訪れない
「僕たらは、誰かの道具じゃない…ッ！」と叫んだ…

そこはどんな場所？
地獄の果ては
生き残るに至る理由など。
ないのだけれど　君が笑うよ
キズナが繋ぐ罠

爆ぜた　極彩色の眼
幾度、血を流したとて
君は　穢れてなんかいない

重力などない
我は不屈のガントレットナイト
大空を蹴って
凍り付いた魂
償う左手で　放てッ！！

それは、生きることへの罰か、
それとも訪れた黄昏か

それは、人ではなく、
意識もなく抗う術などないのかもしれない。
まさに、獣。
意思か、使者か。

全ては掌の上、知恵も、力も。即ち、永遠の記憶…

繰り返していた永遠を　終わらせよう…

爆ぜた　幾星霜の海
僕は　仕組まれた異端者
翼なんか、要らない…

慚愧など笑止ッ
我ら不屈のガントレットナイト
永遠など蹴って
焼け爛れた魂
僕らの両の手に　響け…！