Tddid ayma tsafart awa tzridi g-umazir yuran
(Tu m'as quitté, me laissant dans une terre abandonnée)

Llah or-tbddalgh wadda yra woul s-wadda wrirri - Waxa t grigh g-lmizan yili loufa g-unna rix-
(Je jure de ne jamais changer l'élu de mon cœur par quelqu'un d'autre qu'il n'a jamais aimé)- (Même si je l'évalue comme on pèse, le meilleur c'est celui que mon cœur a choisi)

Refrain

G-umazir yuran, g-umazir yuran, amazir yuran
(Dans une terre abandonnée, dans une terre abandonnée, une terre abandonnée)

A tittinw ata cmmin ayd-issaghn digi l3afit,cmmin aydas itggan abrid iss-am adi-ydr soul
(C'est toi mon œil !! qui me brule et allume mes flammes) (Tes larmes tracent son chemin, comme s'il vivra éternellement)

Awa gix tin islli ssirdan midn tadout ghifiAwi hawlat a-yayt ouxam i-uma3rad nes idam ghifi
(J'ai l'air de la roche sur laquelle les gens lavent (frappent) la laine de moutons) (Oh Mes proches, Comprenez-moi!! Les blessures de son bâton sont infinies)

Tddit ayma tsafart awa tzridi g-umazir yuran
(Tu es parti en me laissant dans une terre abandonnée)

A tittinw ata baraka imttawn tddid adax tâmud,
(Oh mon œil cesse de pleurer, tes larmes risquent de me rendre aveugle)

Idda umddakl hayan wayyad orid am-wallix
(Mon amoureux est parti, mais voici un autre qui ne lui ressemble plus)

Inas i-umddakl xurach xurach acid ifgh l3ar
(dites à mon amoureux qu'il reste lui-même, et qu'il ne me fasse pas de mal)

Nas i-umddakl mani l-mi3adnc abou-thllal
(Dites à mon amoureux !!! Dites à mon menteur!!! où sont-elles tes promesses).

Tddid ayma tsafrd awa tzridi g umazir yuran
(Tu es parti, me laissant dans une terre abandonnée)