「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Kiss You / by One Direction
和訳: ジェフ

Oh I just wanna take you anywhere that you like
(好きな場所へ連れて行きたい)
We could go out any day any night
(昼間でも夜でも)
Baby I'll take you there take you there
Baby I'll take you there yeah
(君をどこへでも)
Oh tell me tell me tell me how to turn your love on
(どうすれば振り向くの)
You can get get anything that you want
(望みを叶えるから)
Baby just shout it out shout it out
Baby just shout it out yeah
(ただ大きく叫んで)
And if you, you want me to
(それが僕へなら)
Lets make a move
(出かけよう)

Yeah so tell me girl if every time we...
(いつでも僕らは)
Touch, you get this kinda rush
(触れただけでこうなる)
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(聞かせて)
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
(時間をかけず家に来たいなら)
Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(ただ僕に)
And let me kiss you
(キスさせて)

Oh baby baby don't you know you got what I need
(僕が望んでいたもの)
Looking so good from your head to your feet
(君が全て持ってる)
Come a come over here over here
Come a come over here yeah
(だからここへ来て)

Oh I just wanna show you off to all of my friends
(友達に紹介したい)
Makin' them drool down their chiney chin chins
(君にみんなが釘付けさ)
Baby be mine tonight mine tonight
Baby be mine tonight yeah
(今夜は一緒にいよう)