This comparison wasn't made to offend english dub or anyone who likes it.
Correct translation from japanese scripts can be found on youtube (Unfortunately channel with those translations was deleted by youtube, but majority of it was reuploaded)
Translation by‪@WindiiGitlord‬
Clips used in this were borrowed from youtube, credit goes to people who recorded them!
Retranslated mods:
Sonic Adventure DX - https://gamebanana.com/gamefiles/6536
Sonic Adventure 2 - https://gamebanana.com/gamefiles/7122
Shadow The Hedgehog - https://gamebanana.com/mods/389670
Sonic Generations - https://gamebanana.com/mods/50794
Sonic Forces - https://gamebanana.com/mods/333211
0:00 - Intro
0:10 - Sonic Adventure 2
11:55 - Shadow The Hedgehog
20:06 - Sonic the Hedgehog 2006
24:26 - Sonic Forces
26:55 - Team Sonic Racing
29:16 - Outro