The Pirates of the Caribbean ride at Disneyland has had a recent update including new story elements. But do they confirm an old Disney theory about the ride's narrative?