اسمع اسمع ا لقيصر وعدي
Odai zagha helal salameh 2023

Odai zagha helal salameh

Edited by Eduard and Alex
بالهم انا عمري ابتدا
عايش وحيد بهالعمر
لا صوت باقي ولا صدى

تعلمت درس بهالعمر
دوس القلب لو نه جمر
خون الي خانك لو رجع
ندمان و جاي يعتذر

انا الي مضحي باغلا سنيني
كل الدنيا ماهي بعيني
تالمت تعذبت كتير
هم ومكتوب ع جبيني

مع اني بعمري عم قاسي
بس بحالي رافع راسي
شفت الشقا ع بكير
من الماضي انا عم قاسي

شايف ظلم بعيني بس ما بحكيش
داري و كل العالم فيي ما بدريش
كبرت بهالدني بكير بحسم كبير و قلب صغير
دنيا وسخة وسختها ناس كتبير

ضاعوا سنيني و ايامي بعدن حزينة
كرهت الشوارع كرهت ضواو المدينة
مالي في الطيب نصيب لا صديق و لا حبيب
صارت ايامي ارقام ما لاقيمة

سودت حياتي و الاسود منها ايامي
اخترت الغلط مستقبلي انحسم قدامي
فكرت عشرتهم بتدوم سنة شهر او حتى يوم
تاريها لعبة قمار و الي بيخسرها بقوم

***English


Mind you, I'm old
Living alone at this age
No sound left, no echo

I learned a lesson with age
Trample the heart if it is embers
Khun who betrayed you if he came back
We regret and Jay apologizes

I am the one who sacrificed my dear years
The whole world is not in my eyes
I was hurt, I was tortured a lot
They are written on my forehead

Even though I am old, I am cruel
I just raise my head
I saw the crack early
From the past, I am a cruel uncle

I see injustice with my eyes, but I don't talk
My home and all the world in me is badrish
I grew up in Haldani early with great determination and a small heart
A dirty world and a lot of people have made it dirty

They wasted my years and my days in Aden sad
I hated the streets, I hated the city lights
My money in goodness is a share, neither a friend nor a lover
My days have become worthless numbers

My life was blackened and my days were black
I chose the wrong future settled in front of me
I thought their ten would last a year, a month, or even a day
You see it as a gambling game, and whoever loses it gets up

Español
Eso sí, soy viejo
Vivir solo a esta edad
No queda sonido, no hay eco

Aprendí una lección con la edad.
Pisotea el corazón si es brasa
Khun quien te traicionó si volviera
Nos arrepentimos y Jay se disculpa.

Yo soy el que sacrificó mis queridos años
El mundo entero no está en mis ojos
Me lastimaron, me torturaron mucho
estan escritos en mi frente

Aunque soy viejo, soy cruel
solo levanto la cabeza
Vi la grieta temprano
Del pasado, soy un tío cruel.

Veo la injusticia con mis ojos, pero no hablo
Mi hogar y todo el mundo en mí es malo
Crecí temprano en Haldani con gran determinación y un corazón pequeño.
Un mundo sucio y mucha gente lo ha ensuciado

Desperdiciaron mis años y mis días en Adén triste
Odiaba las calles, odiaba las luces de la ciudad
Mi dinero en bondad es una acción, ni un amigo ni un amante
Mis días se han convertido en números sin valor

Mi vida se ennegreció y mis días fueron negros
Elegí el futuro equivocado asentado frente a mí
Pensé que sus diez durarían un año, un mes o incluso un día.
Lo ves como un juego de azar, y el que pierde se levanta